Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مستأجرا لمدة 30 عاما وأنا أدفع لركبته الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Тям е от 30 години с контролиран наем. и аз ще платя за новото му коляно?
Czech[cs]
30 let platil jen regulované nájemné a já mu mám platit nové koleno?
Greek[el]
Έμενε εκεί 30 χρόνια, με ενοίκιο κι εγώ έπρεπε να πληρώσω για το γόνατό του;
English[en]
He's been there 30 years on rent control, and I'm paying for his new knee?
Spanish[es]
¿Llevaba 30 años pagando alquiler, y yo iba a pagarle su nueva rodilla?
Hebrew[he]
הוא גר שם 30 שנה בדמי מפתח, ואני אמור לשלם על הברך החדשה שלו?
Croatian[hr]
Tamo je bio 30 godina, kao podstanar i ja sam platio za novo koljeno.
Hungarian[hu]
30 éve élt ott bérleti szabályozásban és én fizessem a térdműtétjét?
Dutch[nl]
Hij leeft huurt al 30 jaar lang aan sociaal tarief, en ik moet voor zijn nieuwe knie betalen?
Polish[pl]
Przez 30 lat wynajmował, a ja płacę za jego nowe kolano?
Portuguese[pt]
Estava lá há 30 anos com uma renda controlada, e queria que lhe pagasse a operação ao joelho?
Romanian[ro]
E acolo de 30 ani cu chirie si eu să-i plătesc operatia?
Slovenian[sl]
30 let je bil podnajemnik, jaz pa naj mu plačam novo koleno?
Serbian[sr]
Iznajmljuje ga već 30 godina, a ja mu plaćam koleno?
Swedish[sv]
Han har bott där i 30 år med låg hyra, och jag betalar för knäoperationen?
Turkish[tr]
Orada 30 yıldır kiradaymış, ve ben de yeni dizini mi ödeyecektim?