Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت جاهز لتذوق طعم الحياة الليلة
Bulgarian[bg]
Готов ли си да опиташ сладкия живот довечера, приятел?
Bosnian[bs]
Jesi li spreman da okusiš slatki život večeras, ortak?
Czech[cs]
Jsi připravenej okusit dneska večer super život, kámo?
Danish[da]
Er du klar til at leve livet i aften?
Greek[el]
Έτοιμος να γευτείς λίγο από την γλύκα της ζωής, απόψε, φίλε;
English[en]
You ready for a taste of the sweet life tonight, buddy?
Spanish[es]
¿Estas listo para una probada de la dulce vida esta noche, amigo?
French[fr]
Prêt pour goûter la douceur de vivre ce soir, mon pote?
Hebrew[he]
מוכן לטעימה מהחיים הטובים, אחי?
Croatian[hr]
Jesi li spreman okusiš slatki život večeras, ortak?
Hungarian[hu]
Készen állsz a ma esti csodás estére?
Indonesian[id]
Anda siap untuk merasakan kehidupan yang manis malam ini, Sobat?
Italian[it]
Pronto per un assaggio della dolce vita, stasera, amico?
Dutch[nl]
Ben je klaar voor een wilde nacht?
Polish[pl]
Gotów poczuć wieczorem smak słodkiego życia?
Portuguese[pt]
Estás pronto a saborear a doce vida esta noite, companheiro?
Romanian[ro]
Eşti gata să guşti dulceaţa vieţii diseară?
Russian[ru]
Ты готов попробовать сладкую жизнь сегодня вечером, приятель?
Serbian[sr]
Jesi li spreman da okusiš slatki život večeras, ortak?
Swedish[sv]
Redo för en smakbit av det ljuva livet ikväll, kompis?
Thai[th]
นายพร้อมสําหรับ รสชาดคืนอันแสนหวาน แล้วใช่มั้ย, เพื่อน?
Turkish[tr]
Bu akşam tatlı hayatın tadını almaya hazır mısın, dostum?