Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den strategi, der anlægges i 6MHP, erkender behovet for at inddrage borgerne, og blandt de foreslåede foranstaltninger er indgående og omfattende dialog med miljøpolitikkens interesserede parter.
German[de]
UAP wird der Notwendigkeit Rechnung getragen, den Bürgern Verantwortung zu übertragen. Vorgeschlagen wird u.a. ein umfassender und weitreichender Dialog mit den von umweltpolitischen Entscheidungen Betroffenen.
Greek[el]
Η στρατηγική προσέγγιση που υιοθετεί το 6οΠΔΠ αναγνωρίζει την ανάγκη να εκχωρηθούν εξουσίες στους πολίτες και τα προτεινόμενα περιλαμβάνουν εκτεταμένο διάλογο ευρέου φάσματος με τους ενδιαφερομένους στον τομέα της διαμόρφωσης της πολιτικής για το περιβάλλον.
English[en]
The strategic approach adopted in the 6EAP recognises the need for empowering citizens and the measures proposed include extensive and wide-ranging dialogue with stakeholders in environmental policy-making.
Spanish[es]
El planteamiento estratégico del 6PMA establece la necesidad de capacitar debidamente a los ciudadanos; entre las medidas propuestas se encuentra la promoción de un diálogo amplio y en profundidad con las partes implicadas en la determinación de la política de medio ambiente.
Finnish[fi]
Tähän ohjelmaan on valittu strateginen lähestymistapa, jossa tunnustetaan, että kansalaisille on annettava lisää valtaa. Ehdotettuihin toimenpiteisiin sisältyy laaja vuoropuhelu ympäristöpolitiikan sidosryhmien kanssa.
French[fr]
L'approche stratégique contenue dans la proposition de sixième programme d'action pour l'environnement reconnaît la nécessité de donner plus de poids aux citoyens et les mesures proposées prévoient notamment une consultation large et étendue des parties concernées dans l'élaboration de la politique de l'environnement.
Italian[it]
Il bilancio adottato nel 6o PQA riconosce la necessità di dar voce ai cittadini e le misure proposte comprendono un dialogo vasto e approfondito con i soggetti decisionali in materia di ambiente.
Dutch[nl]
De strategische aanpak van het zesde MAP houdt rekening met de noodzaak de burgers inspraak te geven en de voorgestelde maatregelen omvatten een uitgebreide en brede dialoog met de belanghebbenden op het gebied van milieubescherming.
Portuguese[pt]
A abordagem estratégica adoptada neste programa reconhece a necessidade de responsabilizar os cidadãos e as medidas propostas incluem o diálogo vasto e alargado com os interessados na adopção de políticas ambientais.
Swedish[sv]
Som en del av strategin bakom miljöhandlingsprogrammet ingår att allmänheten bör ges bättre möjligheter att medverka, och man föreslår bland annat en omfattande och bred dialog med berörda parter i samband med beslut på miljöområdet.