Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-тесният възможен пазар, изглежда, е пазарът на фураж от рапично семе (той може да бъде по-голям и да обхваща фураж от други източници).
Czech[cs]
Trh s krmivy ze semen řepky se zdá být nejužším možným trhem (může být ovšem větší a zahrnovat krmiva z jiných zdrojů).
Danish[da]
Det snævrest mulige marked synes at være markedet for foder fremstillet af rapsfrø (det kan være større og omfatte foder fra andre kilder).
German[de]
Der engstmögliche Markt dürfte der Markt für Tierfutter aus Rapssamen sein (er könnte aber auch weiter sein und Tierfutter aus anderen Quellen einschließen).
Greek[el]
Κατά τα φαινόμενα, η μικρότερη δυνατή αγορά είναι η αγορά ζωοτροφών από κράμβη (ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη και να περιλαμβάνει ζωοτροφές που παράγονται από άλλες πηγές).
English[en]
The narrowest possible market appears to be the market for animal feed from rapeseed (it may be larger and comprise animal feed from other sources).
Spanish[es]
El mercado más reducido posible parece ser el mercado de la alimentación animal a partir de semillas de colza (puede ser mayor y abarcar la alimentación animal procedente de otras fuentes).
Estonian[et]
Kõige kitsam turg näib olevat rapsiseemnetest valmistatud loomasööda turg (see võib olla suurem ja hõlmab loomasööta muudest allikatest).
Finnish[fi]
Suppeimmat mahdolliset markkinat näyttävät olevan rapsista valmistetun rehun markkinat (ne voivat olla suuremmat ja käsittää muista lähteistä saatuja eläinten rehuja).
French[fr]
Le marché le plus étroit possible semble être le marché des aliments pour animaux produits à partir de colza (il peut être étendu et englober les aliments pour animaux provenant d'autres sources).
Croatian[hr]
Čini se da je tržište hrane za životinje od sjemena repice najuže moguće tržište (ono bi moglo biti veće i obuhvaćati hranu za životinje iz drugih izvora).
Hungarian[hu]
A legszűkebb lehetséges piac a repcéből előállított takarmányok piaca (lehetséges, hogy nagyobb, és más forrásokból származó takarmányt is érint).
Italian[it]
Il mercato più ristretto possibile sembra essere il mercato dei mangimi ottenuti da semi di colza (esso potrebbe essere più ampio e comprendere i mangimi provenienti da altre fonti).
Lithuanian[lt]
Mažiausia galima rinka yra iš rapsų sėklų pagamintų pašarų rinka (tačiau ji gali būti didesnė ir apimti iš kitų žaliavų pagamintus pašarus).
Latvian[lv]
Šaurākais iespējamais tirgus, šķiet, ir no rapša sēklām ražotās lopbarības tirgus (tas var būt arī lielāks un aptvert no citām izejvielām ražotu lopbarību).
Maltese[mt]
L-idjaq suq possibbli jidher li huwa s-suq għall-għalf tal-bhejjem miż-żerriegħa tal-kolza (dan jista' jkun akbar u jinkludi għalf tal-bhejjem minn sorsi oħra).
Dutch[nl]
De kleinst mogelijke markt lijkt de markt voor diervoeder uit raapzaad te zijn (deze kan groter zijn en diervoeders uit andere bronnen omvatten).
Polish[pl]
Wydaje się, że najwęższym możliwym rynkiem jest rynek paszy z rzepaku (może być on większy i obejmować pasze z innych źródeł).
Portuguese[pt]
O mercado mais restrito possível parece ser o mercado de alimentos para animais obtidos a partir de colza (pode ser mais amplo e incluir os alimentos para animais produzidos a partir de outras fontes).
Romanian[ro]
Piața cea mai redusă posibil pare a fi piața pentru furaje obținute din semințe de rapiță (aceasta poate să fie mai mare și să cuprindă furaje din alte surse).
Slovak[sk]
Zdá sa, že najužším možným trhom je trh s krmivom pre zvieratá zo semien repky olejnej (môže byť aj väčší a zahŕňať krmivo pre zvieratá z iných zdrojov).
Slovenian[sl]
Zdi se, da je najožji možni trg trg s krmo iz semen oljne ogrščice (lahko je večji in lahko vključuje krmo iz drugih virov).
Swedish[sv]
Den smalaste möjliga marknaden förefaller vara marknaden för foder som framställts av raps (den kan vara större och omfatta foder från andra källor).