Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички опорно-прикачни устройства трябва да бъдат подложени на статично изпитване чрез повдигане
Czech[cs]
Všechny točnice se musí podrobit statické zkoušce zdviháním
Danish[da]
Alle sættevognskoblinger underkastes en statisk løfteprøve
German[de]
An allen Sattelkupplungen ist ein statischer Abhebeversuch durchzuführen
Greek[el]
Μια στατική δοκιμασία ανύψωσης πρέπει να εκτελείται σε όλα τα έδρανα ζεύξης
English[en]
A static lifting test shall be performed on all fifth wheel couplings
Spanish[es]
Se llevará a cabo un ensayo estático de elevación en todos los acoplamientos de quinta rueda
Estonian[et]
Kõikidele sadulhaakeseadistele tuleb teha staatiline tõstekatse
Finnish[fi]
Kaikille vetopöytäkytkimille on suoritettava staattinen nostotesti
French[fr]
Toutes les sellettes d'attelage doivent être soumises à un essai de levage statique
Hungarian[hu]
Minden nyeregszerkezeten el kell végezni egy statikus emelővizsgálatot
Italian[it]
Su tutte le ralle deve essere eseguita una prova di sollevamento statica
Latvian[lv]
Visām seglu ierīcēm jāveic statiskais pacelšanas tests
Maltese[mt]
Test statiku tal-irfigħ għandu jsir fuq l-akkoppjar tal-istepni (fifth wheel couplings) kollha
Dutch[nl]
Op alle opleggerkoppelingen wordt een statische heftest uitgevoerd
Polish[pl]
Badanie statyczne na podnoszenie wykonuje się dla wszystkich sprzęgów siodłowych
Portuguese[pt]
Todos os pratos de engate devem ser submetidos a um ensaio estático de elevação
Romanian[ro]
Toate șeile de cuplare trebuie să fie supuse unei încercări statice de ridicare
Slovak[sk]
Statická zdvihová skúška sa vykoná na všetkých točniciach
Slovenian[sl]
Na vseh sedlih se opravi tudi statični dvižni preskus
Swedish[sv]
En statisk lyftningsprovning ska utföras på alla vändskivekopplingar