Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكونُ السبب أيضًا الطفل الذي يحدّقُ بنا من الزاوية أو الفتاةُ المراهقة المزعجة بنهايةِ الرواق.
Bulgarian[bg]
Може да е заради детето, което се взира в нас или прецаканата тинейджърка тичаща по коридора.
Czech[cs]
Mohlo by to být tím batoletem, zírajícím z rohu, nebo tou střelenou puberťačkou dole.
Greek[el]
Μπορεί να φταίει το μικρό που μας κοιτάει ή η φασαριόζα έφηβη στον διάδρομο.
English[en]
Could also be the toddler staring at us from the corner or the jacked-up teenage girl down the hall.
Spanish[es]
Quizás también sea por el niño que nos está mirando en aquel rincón... o la adolescente con el pavo subido del pasillo.
Hebrew[he]
יכול להיות שזה בגלל הזאטוט שבוהה בנו מהפינה או הנערה הנלהבת בהמשך המסדרון.
Croatian[hr]
Možda i zato što dijete gleda u nas ili zbog nabrijane tinejdžerice iz hodnika.
Hungarian[hu]
Az is lehet az oka, hogy a kis srác a sarkokból bámul minket, vagy a dalolászó kis csaj a folyosón.
Italian[it]
Potrebbe anche essere il bambino che ci fissa dall'angolo o la teenager pompata in corridoio.
Portuguese[pt]
Também pode ser a criança nos olhando ali no canto, ou a adolescente andando no corredor.
Russian[ru]
Это ещё может быть из-за карапуза, сидящего в угле или из-за возбуждённой пацанки в коридоре.
Turkish[tr]
Köşede bize bakan küçük çocuk yüzünden de olabilir. Ya da koridordaki kafası iyi ergen kız yüzünden.