Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعُقدت سلسلة من الاجتماعات السرية مع لجنة البلد، نظار الدوائر والكور والسعاة.
Czech[cs]
Byla uspořádána řada tajných schůzek se členy zemského výboru, s krajskými a oblastními dozorci a s kurýry.
Danish[da]
Der blev holdt en række hemmelige møder med landsudvalget, kreds- og områdetilsynsmændene og kurererne.
German[de]
Eine Reihe geheimer Zusammenkünfte wurden mit dem Landeskomitee, den Kreis- und Bezirksaufsehern sowie den Kurieren durchgeführt.
Greek[el]
Έγινε μια σειρά μυστικών συναντήσεων με την Επιτροπή της Χώρας, τους επισκόπους περιοχής και περιφερείας και τους μεταφορείς.
English[en]
A series of secret meetings were held with the Country Committee, the circuit and district overseers, and the couriers.
Spanish[es]
Se mantuvieron una serie de reuniones secretas con el Comité del País, los superintendentes de circuito y distrito y los correos.
Finnish[fi]
Maakomitean, kierros- ja piirivalvojien sekä kuriirien kanssa pidettiin sarja salaisia kokouksia.
French[fr]
Plusieurs réunions secrètes ont eu lieu avec le Comité du pays, les surveillants de circonscription et de district, ainsi que les messagers.
Croatian[hr]
Održao je niz tajnih sastanaka s Odborom zemlje, s pokrajinskim i oblasnim nadglednicima te s kuririma.
Hungarian[hu]
Titokban több összejövetelt is tartottak az országos bizottságnak, a körzet- és kerületfelvigyázóknak és a futároknak.
Indonesian[id]
Serangkaian pertemuan rahasia pun diadakan dengan Panitia Negeri, para pengawas wilayah dan distrik, serta para kurir.
Italian[it]
Si tenne una serie di adunanze segrete con il comitato, i sorveglianti di distretto e di circoscrizione e i corrieri.
Japanese[ja]
国内委員会,巡回監督と地域監督,運び役の人との一連の会合が秘密裏に行なわれました。
Korean[ko]
전국 위원회, 순회 및 지역 감독자들, 배달원들과 비밀리에 갖는 일련의 모임들이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriana niafina maro natao niaraka tamin’io Komity Niandraikitra ny Asa io sy ireo mpiandraikitra ny fizaran-tany sy ny distrika ary ireo iraka mpitondra zavatra.
Malayalam[ml]
കൺട്രി കമ്മിറ്റിയുമായും സർക്കിട്ട്-ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് മേൽവിചാരകന്മാരുമായും സഞ്ചാരസേവകരുമായും അനേക രഹസ്യ യോഗങ്ങൾ നടത്തി.
Norwegian[nb]
Det ble holdt en rekke hemmelige møter med landsutvalget, kretstilsynsmennene, områdetilsynsmennene og kurerene.
Dutch[nl]
Er werden een aantal geheime vergaderingen gehouden met het landscomité, de kring- en districtsopzieners en de koeriers.
Polish[pl]
Zorganizowano serię tajnych spotkań — z komitetem, nadzorcami obwodu i okręgu oraz kurierami.
Portuguese[pt]
Realizou-se uma série de reuniões secretas com a Comissão do País, com os superintendentes de circuito e de distrito e com os correios.
Russian[ru]
Были проведены тайные встречи с Комитетом страны, районными и областными надзирателями и курьерами.
Slovak[sk]
Konal sa rad tajných stretnutí s výborom krajiny, krajskými a oblastnými dozorcami a kuriérmi.
Serbian[sr]
Održan je niz tajnih sastanaka sa Odborom zemlje, pokrajinskim i oblasnim nadglednicima i kuririma.
Southern Sotho[st]
Letoto la liboka tsa sephiring le ile tsa tšoaroa le Komiti ea Naha, balebeli ba potoloho le ba setereke, le batsamaisi ba melaetsa.
Swedish[sv]
Ett antal hemliga möten hölls med landskommittén, krets- och områdestillsyningsmännen och kurirerna.
Chinese[zh]
芬奇弟兄跟督导委员会、环务监督和区务监督、负责运送书刊的弟兄举行了一连串的秘密会议。
Zulu[zu]
Kwaba khona imihlangano yangasese eminingi neKomiti Yezwe, ababonisi besifunda nabesigodi nezithunywa.