Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги освен сервиз за гуми в автомобилни сервизи
Czech[cs]
Výše uvedené služby s výjimkou pneuservisu v automobilových dílnách
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser, dog ikke dækservice på bilværksteder
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen ausgenommen Reifenservice in Kraftfahrzeugwerkstätten
Greek[el]
Το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών, όπου δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες σε σχέση με ελαστικά οι οποίες παρέχονται σε συνεργεία μηχανοκίνητων οχημάτων
English[en]
All the aforesaid services except tyre services in motor vehicle workshops
Spanish[es]
Todos estos servicios excepto el servicio de neumáticos en talleres de vehículos
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused, v.a rehviteenused autoremonditöökojas
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut, paitsi rengashuolto moottoriajoneuvojen korjaamoissa
French[fr]
Tous les services précités à l'exception des services relatifs aux pneumatiques dans les ateliers automobiles
Hungarian[hu]
Minden fent említett szolgáltatás, kivéve az abroncsszervízt autószerelő műhelyekben
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi tranne assistenza per i pneumatici in officine di autoveicoli
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos, išskyrus padangų servisą transporto priemonių dirbtuvėse
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot riepu apkopi automašīnu darbnīcās
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija bl-eċċezzjoni ta' servizzi relatati ma' tajers f'garaxxijiet għat-tiswija ta' vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uitgezonderd bandenservice in werkplaatsen voor motorvoertuigen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi z wyjątkiem usług wulkanizacyjnych w warsztatach samochodowych
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos com excepção de serviço de pneus em oficinas de automóveis
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate cu excepţia service-ului pentru anvelope din atelierele auto
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby okrem servisu pneumatík v automobilových dielňach
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve, razen za področje servisiranje pnevmatik v delavnicah za motorna vozila
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster ej däckservice i motorfordonsverkstäder