Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoegenaamd nie verbasend nie, want ’n enkele kernbom kan ’n hele stad vernietig.
Amharic[am]
ምክንያቱም አንድ ነጠላ የኑክሊየር ቦምብ አንድ ሙሉ ከተማ እንዳለ ሊያወድም ይችላል።
Arabic[ar]
وهذا ليس مدهشا اذ ان قنبلة نووية واحدة يمكن ان تدمر مدينة بكاملها.
Bemba[bem]
Ici te ca kupapa pantu ibomba limo ilya manyukiliya kuti lyaonaula umusumba onse.
Bulgarian[bg]
Едва ли някой би се изненадал от това, тъй като една единствена ядрена бомба може да унищожи цял град.
Cebuano[ceb]
Kini dili katingad-anan, sanglit ang usa ka buok bombang nukleyar makagun-ob sa usa ka enterong siyudad.
Czech[cs]
Nelze se tomu divit, vždyť jediná atomová bomba může zničit celé město.
Danish[da]
Det er der ikke noget overraskende i, eftersom en enkelt atombombe jo kan ødelægge en hel by.
German[de]
Das ist auch kein Wunder, kann doch eine einzige Atombombe eine ganze Stadt zerstören.
Ewe[ee]
Esia mewɔ nuku kura o elabena nukliabɔmb ɖeka dada ate ŋu atsrɔ̃ dugã blibo.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι παράξενο, εφόσον μία και μόνο πυρηνική βόμβα μπορεί να καταστρέψει μια ολόκληρη πόλη.
English[en]
This is hardly surprising, since a single nuclear bomb can destroy an entire city.
Spanish[es]
No es de extrañar, pues una bomba nuclear es capaz de destruir una ciudad entera.
Estonian[et]
Pole midagi imestada, kuna üks aatomipomm võib hävitada terve linna.
Finnish[fi]
Tämä on tuskin yllättävää, sillä yksi ainoa ydinpommi voi tuhota kokonaisen kaupungin.
French[fr]
Ce qui n’est guère surprenant puisqu’une seule ogive atomique peut détruire toute une métropole.
Hebrew[he]
אין הדבר מתמיה, משום שבכוחה של פצצה גרעינית אחת למחות מעל פני האדמה עיר שלימה.
Croatian[hr]
To nimalo ne iznenađuje kad se uzme u obzir da samo jedna nuklearna bomba može razoriti čitav grad.
Hungarian[hu]
Ez aligha meglepő, mivel egyetlen atombomba képes elpusztítani egy egész várost.
Indonesian[id]
Hal ini tidaklah mengherankan karena sebuah bom nuklir saja dapat menghancurkan sebuah kota besar.
Igbo[ig]
Nke a abụghị ihe ijuanya, ebe ọ bụ na otu bọmbụ nuklia pụrụ ibibi otu obodo dum.
Iloko[ilo]
Saan a nakaskasdaaw daytoy, tangay madadael ti maysa a nuklear a bomba ti intero a siudad.
Italian[it]
Fin qui nulla di strano, dato che una sola bomba nucleare può spazzar via un’intera città.
Korean[ko]
그것이 그리 놀라운 일이 아닌 이유는, 핵 폭탄 하나면 도시 전체를 쑥대밭으로 만들 수 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Yango ezali likambo ya kokamwa te, mpamba te bɔmbɛ moko mpamba ya nikleere ekoki kobebisa engumba mobimba ya monene.
Lithuanian[lt]
Ir nenuostabu, nes viena atominė bomba gali sunaikinti visą miestą.
Latvian[lv]
Par to arī nav jābrīnās, jo viena vienīga atombumba spēj iznīcināt veselu pilsētu.
Macedonian[mk]
Ова не изненадува многу, бидејќи една единствена нуклеарна бомба може да уништи цел град.
Norwegian[nb]
Det er ikke spesielt overraskende, for bare én atombombe kan ødelegge en hel by.
Dutch[nl]
Dit wekt beslist geen verbazing, want één enkele atoombom kan een hele stad verwoesten.
Nyanja[ny]
Zimenezi sizodabwitsa ayi chifukwa bomba limodzi lokha la nyukiliya lingathe kuwonongeratu mzinda wathunthu.
Papiamento[pap]
Esaki no ta nada straño, ya cu un solo bom nuclear por destruí henter un stad.
Pijin[pis]
Iumi no sapraes long diswan, bikos wanfala nuclear bomb savve finisim wanfala full taon.
Polish[pl]
I nic w tym dziwnego, skoro jedna bomba jądrowa może unicestwić całe miasto.
Portuguese[pt]
Isso não é de estranhar visto que uma única bomba nuclear pode destruir uma cidade inteira.
Romanian[ro]
Iar acest lucru nu e deloc surprinzător dacă stăm să ne gândim că o singură bombă nucleară poate distruge un oraş întreg.
Russian[ru]
И это понятно, ведь всего одна ядерная бомба может уничтожить целый город.
Sinhala[si]
නගරයක් සම්පූර්ණයෙන්ම සුනු විසුනු කර දැමීමට එක් න්යෂ්ටික බෝම්බයකට හැකි නිසා, ඒවා සීමා කිරීම සම්බන්ධයෙන් වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වීම පුදුමයට හේතුවක් නොවේ.
Slovak[sk]
To sotva prekvapuje, pretože jedna atómová bomba dokáže zničiť celé mesto.
Slovenian[sl]
To pa ni presenetljivo, saj lahko ena sama jedrska bomba uniči celo mesto.
Shona[sn]
Izvi hazvitomboshamisi, sezvo bhomba rimwe renyukireya richigona kuparadza guta rose.
Albanian[sq]
S’është aspak e habitshme, përderisa një bombë e vetme bërthamore mund të shkatërrojë një qytet të tërë.
Serbian[sr]
To i nije iznenađujuće pošto jedna jedina atomska bomba može da uništi ceo grad.
Southern Sotho[st]
Sena ha se makatse kaha bomo e le ’ngoe ea nyutlelie e ka ripitla motse kaofela.
Swedish[sv]
Detta är knappast förvånande, eftersom en enda atombomb kan förstöra en hel stad.
Swahili[sw]
Haishangazi kwa sababu bomu moja tu la nyuklia lina uwezo wa kuharibu jiji zima.
Congo Swahili[swc]
Haishangazi kwa sababu bomu moja tu la nyuklia lina uwezo wa kuharibu jiji zima.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ไม่ น่า แปลก ใจ เลย เนื่อง จาก ระเบิด นิวเคลียร์ เพียง ลูก เดียว สามารถ ทําลาย ทั้ง เมือง ได้.
Tagalog[tl]
Hindi nga ito kataka-taka, yamang ang isang bombang nuklear ay maaaring magwasak sa isang buong lunsod.
Tswana[tn]
Seno ga se gakgamatse ka gonne bomo e le nngwe fela ya nuklea e ka senya motse otlhe.
Tsonga[ts]
Leswi a swi hlamarisi nikatsongo, tanihi leswi bomo yin’we ya nyutliya yi nga lovisaka doroba hinkwaro.
Twi[tw]
Eyi nyɛ nwonwa efisɛ nuklea ɔtopae biako pɛ betumi asɛe kurow mũ nyinaa.
Ukrainian[uk]
І не дивно, адже лише одна атомна бомба може знищити ціле місто.
Xhosa[xh]
Oko akothusi, ekubeni ibhombu enye yenyukliya inokutshabalalisa isixeko siphela.
Yoruba[yo]
Èyí ò sì fi bẹ́ẹ̀ ya èèyàn lẹ́nu, níwọ̀n bí ẹyọ bọ́ǹbù kan ti lè pa odindi ìlú ńlá kan run.
Chinese[zh]
既然一枚核子弹已足以摧毁整个城市,对核武器的关注是可以理解的。
Zulu[zu]
Lokhu akusona isimanga, ngoba ibhomu elilodwa lenuzi lingabhubhisa idolobha lonke.