Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да отида в затвора отколкото ти да си замесен, и да спиш в едно легло с баща ми.
Bosnian[bs]
Ja bih radije išla u zatvor, nego da se ti upetljaš u ovo, da legneš sa mojim ocem.
Greek[el]
Καλύτερα να πάω φυλακή παρά να ξέρω ότι έχεις μπλέξει, ότι τακίμιασες με τον πατέρα μου.
English[en]
I'd rather go to jail than be responsible for you being mixed up in this, getting into bed with my father.
Spanish[es]
Prefiero verte en la cárcel a verte involucrado en esto. Puedes acabar siendo el aliado de mi padre.
Estonian[et]
Ma pigem vangi minna kui vastutama Sinu jaoks on segi aetud sellega, enne voodisse koos isaga.
Finnish[fi]
Menen mieluummin vankilaan... kuin pakotan sinut samaan petiin isän kanssa.
Hebrew[he]
אני מעדיפה להיות בכלא... מאשר לערב אותך בכל זה, להכניס אותך למיטה עם אבא שלי.
Croatian[hr]
Ja bih radije išla u zatvor, nego da se ti upetljaš u ovo, da legneš sa mojim ocem.
Dutch[nl]
Ik ga liever de gevangenis in dan dat jij ergens met m'n vader instapt.
Polish[pl]
Wolałabym siedzieć, niż wplątywać cię w to, zmuszać do poufałości z ojcem.
Portuguese[pt]
Prefiro ir presa a ser responsável pelo teu envolvimento nisto, por te deitares na cama do meu pai.
Romanian[ro]
Mai bine ajung la închisoare decât să fiu responsabilă, pentru că tu te-ai băgat în astea.
Slovak[sk]
Radšej by som išla do väzenia, ako byť zodpovedná za to, že si sa do tohto zamiešal, a ideš do postele s mojim otcom.
Swedish[sv]
Jag går hellre i fängelse än har dig än har dig inblandad i det här, gå i säng med min pappa.
Turkish[tr]
Senin bu işe karışmış olmanın ve babamla aynı yatağa girmiş olmanın sorumluluğundansa, hapse gitmeyi tercih ederim.