Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че наличните данни за състава и за историята на употребата на настойката от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora не пораждат опасения във връзка с безопасността.
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že dostupné údaje o složení a historii používání odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora nevyvolávají obavy ohledně bezpečnosti.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at de tilgængelige data om sammensætningen og anvendelsen af urtete lavet på kaffeblade fra Coffea arabica L. og/eller Coffea canephora ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
German[de]
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass die verfügbaren Daten zur Zusammensetzung und zur Geschichte der Verwendung des Aufgusses aus Kaffeeblättern der Arten Coffea arabica L. und/oder Coffea canephora keinen Anlass zu Bedenken hinsichtlich der Sicherheit geben.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τη σύνθεση και το ιστορικό χρήσης του αφεψήματος από φύλλα καφέ των ειδών Coffea arabica L. και/ή Coffea canephora δεν προκαλούν ανησυχίες όσον αφορά την ασφάλεια.
English[en]
The Authority concluded that the available data on composition and history of use of the infusion from coffee leaves of Coffea arabica L. and/or Coffea canephora do not raise safety concerns.
Spanish[es]
La Autoridad concluyó que los datos disponibles sobre la composición y el historial de uso de la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora no planteaban problemas de seguridad.
Estonian[et]
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kättesaadavad andmed Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmise koostise ja varasema kasutamise kohta ei tekita ohutuse suhtes kahtlusi.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että saatavilla olevat tiedot Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman koostumuksesta ja käyttöhistoriasta eivät herätä huolta turvallisuudesta.
French[fr]
L’Autorité a conclu que les données disponibles sur la composition et l’historique d’utilisation de l’infusion de feuilles du caféier Coffea arabica L. et/ou Coffea canephora ne soulèvent pas de préoccupations en matière de sécurité.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da dostupni podaci o sastavu i povijesti uporabe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora ne izazivaju zabrinutost u pogledu sigurnosti.
Hungarian[hu]
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a Coffea arabica L. és/vagy a Coffea canephora kávéleveleiből nyert forrázat összetételével és felhasználásának hagyományával kapcsolatban rendelkezésre álló adatok nem vetnek fel biztonságossági aggályokat.
Italian[it]
L’Autorità ha concluso che i dati disponibili sulla composizione e sulla storia di uso dell’infuso di foglie di caffè delle specie Coffea arabica L. e/o Coffea canephora non destano preoccupazioni per la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad turimi duomenys apie kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilo sudėtį ir naudojimo istoriją nekelia susirūpinimo dėl saugos;
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka pieejamie dati par Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora kafijas lapu uzlējuma sastāvu un lietošanas vēsturi nedod pamatu bažām par nekaitīgumu.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li d-data disponibbli dwar il-kompożizzjoni u l-esperjenza tal-użu tal-infużjoni mill-weraq tal-kafe tal-Coffea arabica L. u/jew tal-Coffea canephora ma jqajmux tħassib dwar is-sikurezza.
Dutch[nl]
De EFSA heeft geconcludeerd dat de beschikbare informatie over de samenstelling en de geschiedenis van het gebruik van de infusie van de koffiebladeren van Coffea arabica L. en/of Coffea canephora geen aanleiding geeft tot bezorgdheid over de veiligheid.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że dostępne dane dotyczące składu i historii stosowania naparu z liści kawy Coffea arabica L. i/lub Coffea canephora nie budzą obaw w zakresie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que os dados disponíveis sobre a composição e o historial de utilização da infusão de folhas de café de Coffea arabica L. e/ou Coffea canephora não suscitam preocupações de segurança.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că datele disponibile privind compoziția și istoricul utilizării infuziei din frunze de cafea din speciile Coffea arabica L. și/sau Coffea canephora nu ridică probleme de siguranță.
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že dostupné údaje o zložení a histórii používania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora nevyvolávajú obavy o bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da glede na razpoložljive podatke o sestavi in tradiciji uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora ni pomislekov glede njegove varnosti.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att de tillgängliga uppgifterna om sammansättningen och den historiska användningen av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora inte väcker några farhågor om säkerheten.