Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My verstand het bly sê: ‘Jy moet ’n mooi figuur hê om aantreklik te kan wees.’
Arabic[ar]
وكان ذهني يستمر في القول، ‹يجب ان يكون لديك الشكل الملائم لتكوني جذابة.›
Cebuano[ceb]
Ang akong hunahuna kanunayng nagaingon, ‘Pagbaton ug maayong porma aron mahimo ka nga madanihon.’
Danish[da]
Jeg blev ved med at sige til mig selv: ’Du må have den rigtige figur for at være tiltrækkende.’
German[de]
Ich redete mir ständig ein, ich müsse die richtige Figur haben, um attraktiv zu sein.
Greek[el]
Το μυαλό μου μού έλεγε συνεχώς: ‘Πρέπει να έχεις ωραίο σώμα για να είσαι ελκυστική’.
English[en]
My mind kept saying, ‘You have to have the right shape to be attractive.’
Spanish[es]
Continuamente me repetía: ‘Para ser atractiva debes tener buen tipo’.
Finnish[fi]
Hoin itsekseni: ’Ollaksesi viehättävä sinulla on oltava sopiva ulkomuoto.’
French[fr]
Je n’arrêtais pas de me dire: ‘Si tu veux être séduisante, il faut que tu aies la ligne.’
Iloko[ilo]
Kanayon a pampanunotek, ‘Masapul nga agbalinka a narapis tapno napintaska.’
Italian[it]
Nella mia mente continuavo a ripetermi: ‘Per essere attraente le tue forme devono essere OK’.
Japanese[ja]
魅力的であるためにはやはり体型がよくなければ』という思いがいつもありました。
Korean[ko]
하고 자문했지요. ‘매력 있게 보이려면 알맞은 몸매를 가꾸어야 해’라는 말을 속으로 끊임없이 되뇌었어요.
Norwegian[nb]
I mitt indre sa jeg stadig: ’Hvis du skal være attraktiv, må du ha god figur.’
Dutch[nl]
Steeds weer ging het door mijn hoofd: ’Als je aantrekkelijk wilt zijn, moet je een goed figuur hebben.’
Portuguese[pt]
Na minha mente, eu persistia em dizer: ‘Você precisa estar em forma para ser atraente.’
Russian[ru]
Я всегда внушала себе, что мне надо иметь хорошую фигуру, чтобы быть привлекательной.
Swedish[sv]
Mitt undermedvetna sade mig ständigt: ”Du måste ha en snygg figur om du skall vara tilldragande.”
Tagalog[tl]
Lagi kong sinasabi sa sarili, ‘Upang maging kaakit-akit kailangang maganda ang katawan mo.’
Tok Pisin[tpi]
Oltaim mi wok long tingting planti, nogut skin bilong mi i patpela tumas na ol i no laikim mi.
Tahitian[ty]
Teie noa te parau i roto i to ’u feruriraa, ‘E tia ia oe ia faaunauna i to oe tino ia riro oe ei vahine haviti.’
Zulu[zu]
Ingqondo yami yayilokhu ithi, ‘Kudingeka ube nomzimba owakheke kahle ukuze ukhange.’