Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изкараме новината довечера и ще работим по профила следващата седмица.
Czech[cs]
Vypustíme ty novinky už dneska večer a příští týden uděláme ten velkej článek.
English[en]
We'll bang out the news item tonight... and we'll work on the profile piece next week.
Spanish[es]
Escribiremos la noticia esta noche... y trabajaremos en el perfil la próxima semana.
Finnish[fi]
Kirjoitamme uutisjutun tänään ja taustajutun ensi viikolla.
French[fr]
On sort l'info ce soir et on travaille au décryptage la semaine prochaine.
Hebrew[he]
אנחנו נוציא את הפריט חדשות הערב ונעבוד על כתבת הפרופיל בשבוע הבא.
Croatian[hr]
Večeras ćemo objaviti vijest a na profilu ćemo raditi idući tjedan.
Indonesian[id]
Kita kerjakan beritanya malam ini lalu kita cari profilnya minggu depan.
Dutch[nl]
We werken straks op het nieuwsitem en volgende week op het profielstuk.
Portuguese[pt]
Vamos bombar essa notícia hoje à noite e trabalhamos juntos na peça de perfil semana que vem.
Romanian[ro]
distrugem subiectele de stiri in noaptea asta si vom munci pe piesa de profil saptamana viitoare.
Swedish[sv]
Vi skriver nyhetsnotiserna ikväll och porträttet nästa vecka.
Turkish[tr]
Bu gece haberleri patlatacağız, haftaya profil üzerinde çalışacağız.