Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تظن نفسك الموناليزا, أم ماذا ؟
Bulgarian[bg]
За кого се мислиш, за Мона Лиза ли?
Czech[cs]
Kdo myslíš, že jseš, Mona Lisa nebo co?
Danish[da]
Prøver du at se ud som Mona Lisa?
German[de]
Wer soll das sein, Mona Lisa, oder wer?
Greek[el]
Ποιός υποτίθεται ότι είσαι, η Μόνα Λίζα;
English[en]
Who are you supposed to be, the Mona Lisa or what?
Spanish[es]
¿Quién se supone que eres, la Mona Lisa o qué?
Finnish[fi]
Yritätkö näyttää Mona Lisalta, vai?
French[fr]
Tu te prends pour qui? La Joconde?
Hebrew[he]
מי אתה אמור להיות, המונה ליזה?
Croatian[hr]
Tko bi trebao biti, Mona Lisa ili što?
Hungarian[hu]
Mi a fenének képzeled magad, Mona Lisa-nak?
Italian[it]
Cosa dovresti essere, la Gioconda?
Norwegian[nb]
Prøver du å se ut som Mona Lisa?
Dutch[nl]
Ben je nu de Mona Lisa of zo?
Polish[pl]
Co to ma być, Mona Lisa?
Portuguese[pt]
Quem pensa que é, a Mona Lisa ou o que?
Romanian[ro]
Cine te crezi, Mona Lisa sau cine?
Serbian[sr]
Misliš da si Mona Liza?
Swedish[sv]
Försöker du se ut som Mona Lisa?
Turkish[tr]
Sen Mona Lisa falan mısın, yoksa?