Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přísady na pečení všeho druhu zařazené do třídy 29, zejména kandované ovoce, máčené třešně, rozinky, kandovaná pomerančová kůra a kandovaná citronová kůra
Danish[da]
Bageingredienser af enhver art, indeholdt i klasse 29, særlig kandiserede frugter, glaserede kirsebær, rosiner, sultanaer (små rosiner), kandiserede orangeskræller og kandiserede citronskræller
German[de]
Backzutaten aller Art, soweit in Klasse 29 enthalten, insbesondere kandierte Früchte, Belegkirschen, Rosinen, Sultaninen, Orangeat und Zitronat
Greek[el]
Συστατικά κάθε είδους για αρτοσκευάσματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 29, ειδικότερα ζαχαρωμένα φρούτα, κερασάκια γλασέ, σταφίδες, ξανθές σταφίδες (σουλτανίνα), ζαχαρωμένες φλούδες πορτοκαλιού και ζαχαρωμένες φλούδες λεμονιού
English[en]
Baking ingredients of all kind included in class 29, especially candied fruits, glacé cherries, raisins, sultanas, candied orange peel and candied lemon peel
Spanish[es]
Ingredientes de cocción de todo tipo comprendidos en la clase 29, especialmente frutas confitadas, cerezas escarchadas, pasas, pasas sultanas, piel de naranja confitada y piel de limón confitada
Estonian[et]
Igasugused küpsetusained, mis kuuluvad klassi 29, eelkõige suhkurdatud puuviljad, glasuuritud kirsid, rosinad, kuivatatud viinamarjad, suhkurdatud apelsinikoored ja suhkurdatud sidrunikoored
Finnish[fi]
Kaikenlaiset leivonta-ainekset luokassa 29, erityisesti sokeroidut hedelmät, sokeroidut kirsikat, rusinat, sulttaanirusinat, sokeroitu appelsiininkuori ja sokeroitu sitruunankuori
French[fr]
Ingrédients de cuisine de tous types compris dans la classe 29, en particulier fruits confits, cerises glacées, raisins secs, raisins de Smyrne, écorce d'orange confite et écorce de citron confite
Hungarian[hu]
Sütési hozzávalók minden fajtája, amelyek a 29. osztályba tartoznak, különösen kandírozott gyümölcsök, cukrozott cseresznyék, mazsolák, malagaszőlők, kandírozott narancshéjak és kandírozott citromhéjak
Italian[it]
Ingredienti da panetteria di ogni tipo compresi nella classe 29, in particolare frutta candita, ciliege glassate, uva passa, uva sultanina, scorza d'arancio candita e scorza di limone candita
Lithuanian[lt]
Kepinių ingredientai, priskirti 29 klasei, ypač cukruoti vaisai, cukruotos vyšnios, razinos, besėklės razinos, cukruotos apelsinų žievelės ir cukruotos citrinų žievelės
Latvian[lv]
Visu veidu cepšanas sastāvdaļas, kas iekļautas 29. klasē, jo īpaši cukuroti augļi, glazēti ķirši, rozīnes, īpašas rozīnes, cukurotas apelsīnu mizas un cukurotas citronu mizas
Maltese[mt]
Ingredjenti tal-ħami ta' kull tip inklużi fil-klassi 29, b'mod speċjali konfettura tal-frott, ċirasa ppriservat fiz-zokkor, żbib, sultana, konfettura tal-larinġ u konfettura tal-lumi
Dutch[nl]
Allerlei soorten bakingrediënten voorzover begrepen in klasse 29, met name gekonfijte vruchten, gekonfijte kersen, rozijnen, sultanarozijnen, gesuikerde citroen- en sinaasappelschil
Polish[pl]
Różnego rodzaju składniki do pieczenia ujęte w klasie 29, w szczególności owoce kandyzowane, wiśnie kandyzowane, rodzynki, sułtanki, kandyzowana skórka pomarańczy i kandyzowana skórka cytryny
Portuguese[pt]
Ingredientes de todos os tipos (incluídos na classe 29) para culinária, em especial frutos cristalizados, cerejas com cobertura de glacé, passas, sultanas, cascas de laranja e de limão cristalizadas
Slovak[sk]
Prísady na pečenie všetkých druhov zahrnuté v triede 29, predovšetkým kandizované ovocie, kandizované višne, hrozienka sušené, sultánky, kandizovaná pomarančová kôra a candizovaná citrónová kôra
Slovenian[sl]
Sestavine za peko vseh vrst, vključene v razred 29, predvsem kandirano sadje, kandirane češnje, rozine, sultane, kandirani pomarančni olupki in kandirani limonini olupki
Swedish[sv]
Bakningsingredienser av alla slag ingående i klass 29, speciellt kanderad frukt, glasyrkörsbär, russin, sultanrussin, kanderade apelsinskal och kanderade citronskal