Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wisselwerking tussen hulle is so goed ontwerp dat hierdie proses, wanneer dit eers in werking gegaan het, sou verseker dat proteïene voortgaan om DNS te dupliseer om meer gene te maak, terwyl ander proteïene gene sou ontsyfer om meer proteïene te maak.
Arabic[ar]
وابتكر التفاعل في ما بينها بشكل رائع، بحيث تضمن هذه العملية حالما تبدأ استمرار قيام الپروتينات بنسخ الدَّنا لصنع المزيد من المورِّثات، فيما تفك پروتينات اخرى رموز الشفرة لتصنع المزيد من الپروتينات.
Cebuano[ceb]
Ang interaksiyon nilang duha maayo kaayong pagkadisenyo nga sa dihang makasugod, kini nga proseso magtino nga ang mga protina magpadayon sa pagkopya sa DNA aron maghimog dugang pang mga gene, samtang ang ubang mga protina magbadbad sa mga gene aron maghimog dugang pang mga protina.
Czech[cs]
Interakce mezi těmito složkami byla tak dobře vymyšlena, že jakmile tento proces začal probíhat, bylo zajištěno, aby bílkoviny dále vytvářely kopie DNA a vzniklo tak více genů a aby jiné bílkoviny dekódovaly genetickou informaci a vytvářely další bílkoviny.
Danish[da]
Vekselvirkningen mellem dem var så godt udtænkt at denne proces, når først den var påbegyndt, ville sikre at proteiner fortsat kunne kopiere dna for at danne flere gener, mens andre proteiner ville afkode gener for at danne flere proteiner.
German[de]
Das Zusammenspiel war genial durchdacht, denn sowie der Prozeß ins Rollen kam, war sichergestellt, daß bestimmte Proteine fortlaufend die DNS kopieren, um mehr Gene zu bilden, während andere Proteine die Gene entziffern, um mehr Proteine zu bilden.
Greek[el]
Η αλληλεπίδραση ανάμεσά τους ήταν τόσο καλοσχεδιασμένη ώστε, από τη στιγμή που θα άρχιζε, αυτή η διαδικασία θα διασφάλιζε ότι οι πρωτεΐνες θα εξακολουθούσαν να αντιγράφουν το DNA προκειμένου να δημιουργούν περισσότερα γονίδια, ενώ άλλες πρωτεΐνες θα αποκωδικοποιούσαν τα γονίδια για να δημιουργούν επιπρόσθετες πρωτεΐνες.
English[en]
The interaction between them was so well devised that once begun, this process would ensure that proteins would continue to copy DNA to make more genes, while other proteins would decode genes to make more proteins.
Spanish[es]
La interacción entre ambos elementos se concibió de forma tan magistral que, una vez iniciado el proceso, se garantizó que ciertas proteínas continuasen copiando el ADN para formar más genes, y que otras descodificaran algunos genes para elaborar más proteínas.
Estonian[et]
Nende koostoime oli nii suurepäraselt kavandatud, et kui see protsess juba kord käivitus, oli tagatud see, et ühed valgud jätkavad DNA kopeerimist, et moodustada uusi geene, samal ajal kui teised valgud geene dekodeerivad, et sünteesida uusi valke.
Finnish[fi]
Niiden välinen vuorovaikutus suunniteltiin niin hyvin, että kun prosessi kerran pääsi alkuun, se pitäisi huolen siitä, että valkuaisaineet kopioisivat jatkuvasti DNA:ta uusia geenejä varten ja toiset valkuaisaineet puolestaan ”lukisivat” geenejä uusia valkuaisaineita varten.
Croatian[hr]
Njihovo međusobno djelovanje bilo je tako dobro smišljeno da je taj proces, kad je jednom krenuo, jamčio da će proteini neprestano kopirati DNA kako bi stvarali više gena, dok će drugi proteini dešifrirati gene kako bi stvarali više proteina.
Hungarian[hu]
Annyira jól megtervezte az elemek közötti kölcsönhatást, hogy ez a folyamat már az elindításakor biztosította, hogy a fehérjék (enzimek) a további gének létrehozásához folyamatosan másolják a DNS-t, miközben más enzimek leolvassák (átírják) a gének kódját, hogy további fehérjék képződjenek.
Indonesian[id]
Interaksi antara ketiganya dirancang dengan sedemikian bagusnya sehingga, segera setelah berlangsung, proses ini akan memastikan agar protein terus menggandakan DNA untuk membuat lebih banyak gen, sementara protein lain akan menguraikan kode dari gen-gen untuk membuat lebih banyak protein.
Iloko[ilo]
Ti panagtiponda nagsayaat ti pannakaaramidna ta apaman a nangrugin, ipasigurado daytoy a proseso a dagiti protina agtultuloy a kopiaenda ti DNA tapno agaramidda ti ad-adu pay a gene, bayat a dadduma a protina ikabilda dagiti annuroten kadagiti gene tapno agaramidda iti ad-adu pay a protina.
Italian[it]
L’interazione tra i due tipi di molecole era talmente ben congegnata che questo processo, una volta avviato, avrebbe fatto in modo che le proteine continuassero a copiare il DNA così da produrre altri geni, mentre altre proteine avrebbero decodificato i geni così da sintetizzare altre proteine.
Japanese[ja]
その相互作用は見事に調整されていて,ひとたび一連の反応が始まれば,タンパク質がDNAを複製してさらに多くの遺伝子を造り出し,また別のタンパク質が遺伝暗号を解読してより多くのタンパク質を生成するという過程が確実に行なわれるようになっていました。
Korean[ko]
DNA와 단백질 간의 상호 작용이 얼마나 잘 이루어지도록 고안되었는가 하면, 일단 그러한 상호 작용이 시작되면 그 과정을 통해 어떤 단백질은 계속 DNA를 복제하여 유전자를 더 만들고 또 어떤 단백질은 유전자의 암호를 해독하여 단백질을 더 만들게 됩니다.
Latvian[lv]
Šo divu elementu mijiedarbība ir izstrādāta tik precīzi, lai, reiz iesācies, šis process turpinātos un olbaltumvielas atkal un atkal palīdzētu replicēt DNS un tā tiktu pavairoti gēni, savukārt citas olbaltumvielas atšifrētu gēnus un tā tiktu ražotas jaunas olbaltumvielas.
Malayalam[ml]
അവ തമ്മിലുള്ള പ്രവർത്തനം അതീവ കൃത്യതയോടെ ആവിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ മാംസ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ജീനുകൾ ഉണ്ടാക്കാനായി ഡിഎൻഎ-യുടെ പകർപ്പുകൾ നിർമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമെന്നും അതേസമയം കൂടുതൽ മാംസ്യങ്ങൾ നിർമിക്കപ്പെടാനായി മറ്റു മാംസ്യങ്ങൾ ജീനുകളിൽ കോഡു ചെയ്തിരിക്കുന്ന നിർദേശങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമെന്നും ഈ പ്രക്രിയ ഉറപ്പുവരുത്തുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Samspillet mellom DNA og proteinene var så viselig uttenkt at når prosessen først var igangsatt, så ville den sikre at noen proteiner stadig fortsatte å kopiere DNA for å lage flere gener, mens andre proteiner dechiffrerte genene og dannet flere proteiner.
Dutch[nl]
De wisselwerking tussen deze partijen was zo goed uitgedacht dat dit proces, wanneer het eenmaal begonnen was, ervoor zou zorgen dat eiwitten DNA zouden blijven kopiëren om meer genen te maken, terwijl andere eiwitten genen zouden decoderen om meer eiwitten te maken.
Papiamento[pap]
E interaccion entre nan tabata asina bon hincá den otro, cu una bes e proceso aki a cuminsá cana, lo el a garantisá cu proteinanan lo sigui copia DNA pa traha mas gene, miéntras cu otro proteina lo decifrá genenan pa traha mas proteina.
Polish[pl]
Współdziałanie tych elementów zostało tak precyzyjnie zaprogramowane, że wystarczyło tylko uruchomić proces, dzięki któremu jedne białka nieustannie kopiują DNA, by wytworzyć więcej genów, a inne je rozszyfrowują, by wyprodukować więcej białek.
Portuguese[pt]
A interação entre elas foi tão bem projetada que, uma vez começado, esse processo garantiria que as proteínas continuassem a copiar o DNA para fabricar mais genes, ao passo que outras proteínas decodificariam os genes para fabricar mais proteínas.
Romanian[ro]
Interacţiunea acestora a fost atât de bine concepută, încât, odată iniţiat, acest proces avea să asigure continuitatea copierii ADN-ului cu scopul producerii mai multor gene, proces îndeplinit de proteine, şi, în acelaşi timp, decodificarea de către alte proteine a genelor cu scopul sintetizării mai multor proteine.
Russian[ru]
Взаимодействие этих элементов настолько хорошо продумано, что в ходе однажды начавшегося процесса одни белки бесконечно дублируют ДНК для получения новых генов, а другие белки расшифровывают гены для производства новых белков.
Slovak[sk]
Vzájomná súčinnosť medzi nimi je tak dobre naplánovaná, že keď sa raz tento proces začne, zabezpečí, aby bielkoviny naďalej vytvárali kópie DNA na vytvorenie ďalších génov, zatiaľ čo iné bielkoviny dekódujú gény, aby vytvorili ďalšie bielkoviny.
Slovenian[sl]
Vzajemno delovanje med njimi je bilo tako dobro zasnovano, da je ta postopek, ko se je enkrat začel, zagotavljal, da bodo beljakovine nadalje kopirale DNK za tvorbo več genov, medtem ko bodo druge beljakovine dekodirale gene za tvorbo več beljakovin.
Albanian[sq]
Bashkëveprimi ndërmjet tyre ishte i projektuar aq mirë, saqë, me të filluar, ky proces do të siguronte që disa proteina do të vazhdonin ta kopjonin ADN-në, që të formoheshin gjene të tjera, ndërsa proteina të tjera do të deshifronin gjenet, që të formoheshin akoma proteina.
Serbian[sr]
Uzajamno dejstvo između njih bilo je tako dobro osmišljeno, da kada je jednom započet, ovaj proces je garantovao da će proteini i dalje kopirati DNK za pravljenje novih gena, dok će drugi proteini dešifrovati gene za pravljenje novih proteina.
Swedish[sv]
Samspelet mellan dessa var så väl uttänkt att den här processen, när den väl satts i gång, skulle se till att proteiner fortsatte att kopiera DNA för att tillverka fler gener, medan andra proteiner skulle tolka generna för att göra fler proteiner.
Swahili[sw]
Utendeano huo ulibuniwa kwa njia bora hivi kwamba mara tu baada ya kubuniwa, utendaji huu ungehakikisha kwamba protini zingeendelea kunakili DNA na kutokeza chembe zaidi za urithi, huku protini nyingine zikifasiri chembe hizi za urithi ili kufanyiza protini zaidi.
Tamil[ta]
அதாவது, அதிகமதிகமாய் ஜீன்களை உற்பத்தி செய்வதற்காக புரோட்டீன்கள் டிஎன்ஏ-வின் நகலை எடுத்துக்கொண்டே இருப்பதும், அந்த ஜீன்களிலுள்ள மரபியல் கட்டளைகளைப் புரிந்துகொண்ட பிற புரோட்டீன்கள் இன்னும் அதிக புரோட்டீன்களை தயாரிப்பதுமே.
Thai[th]
อันตรกิริยา ระหว่าง โปรตีน ดัง กล่าว ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม ถึง ขั้น ที่ ว่า พอ กระบวนการ นี้ เริ่ม ต้น ก็ มั่น ใจ ได้ ว่า โปรตีน ต่าง ๆ จะ ก๊อบปี้ ดีเอ็นเอ ต่อ ไป อย่างไม่ ผิด พลาด เพื่อ สร้าง ยีน เพิ่ม ขึ้น ขณะ ที่ โปรตีน อื่น ๆ จะ ถอด รหัส คํา สั่ง ใน ยีน เพื่อ สร้าง โปรตีน เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Napakaayos ng pagkakabalangkas sa pagtutulungan ng mga ito anupat minsang magsimula na, matitiyak sa prosesong ito na patuloy na kokopyahin ng mga protina ang DNA upang makagawa ng higit pang genes, samantalang babasahin naman ng ibang protina ang genes upang makagawa ng higit pang protina.
Ukrainian[uk]
Взаємодія між ними була настільки добре продумана, що, почавшись певного часу, цей процес мав би безперервно продовжуватися: одні білки подвоювали б ДНК, утворюючи більше генів, а інші декодували б гени й синтезували більше білків.
Zulu[zu]
Ukusebenzelana kwalezi zakhi kwaklanywa kahle kangangokuba lapho iqala, le nqubo yayiyoqinisekisa ukuthi amaprotheni ayaqhubeka ekhiqiza i-DNA yokwenza izakhi zofuzo ezengeziwe, kuyilapho amanye amaprotheni ayeyohlaziya izakhi zofuzo ukuze enze amaprotheni engeziwe.