Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحديث عن ذلك ، يجب عليّ العودة إلى فندق والدي.
Bulgarian[bg]
Говорейки за това, трябва да мина през хотела на баща ми.
Czech[cs]
Když už o tom mluvíš, musíme se stavit v hotelu.
Danish[da]
Det minder mig om, at vi skal forbi fars hotel.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να περάσω από το ξενοδοχείο του μπαμπά.
English[en]
Speaking of which, gonna have to go past Daddy's hotel.
Spanish[es]
Hablando de eso, tendremos que pasar por el hotel de mi padre.
Finnish[fi]
Siitä puheen ollen, mennään isän hotellin ohi.
French[fr]
En parlant de ça, je dois passer devant l'hôtel de mon père.
Croatian[hr]
Kad smo već kod toga, morat ćemo proći pokraj očevog hotela.
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, vissza kell mennünk apu hoteljébe.
Italian[it]
A proposito, dovro'passare dall'albergo di papa'.
Polish[pl]
Skoro o tym mowa, przejdziemy obok hotelu taty.
Portuguese[pt]
Falando nisso, preciso passar no hotel do papai.
Romanian[ro]
Apropo de asta, va trebui să trecem pe la hotelul lui tata.
Russian[ru]
Кстати говоря, собираюсь пройти мимо отцовского отеля.
Slovak[sk]
Keď už o tom hovríš, budem musieť ísť do otcovho hotela.
Slovenian[sl]
Ko sva že pri tem, morala bova mimo očetovega hotela.
Turkish[tr]
Lafı açılmışken, babamın oteline gitmemiz gerekecek.