Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie syfer word as ’n onderskatting beskou omdat dit nie die uitlaatgasse van miljoene motors insluit nie.
Arabic[ar]
وهذا الرقم يُعتبر تقديرا اقل مما هو عليه الواقع لأنه لا يشمل الادخنة التي تنبعث من ملايين المركبات الآلية.
Bangla[bn]
এই সংখ্যাটি তুলনামূলকভাবে কম বলে বিবেচিত হয়েছে যেহেতু লক্ষ লক্ষ গাড়ির থেকে যে নির্গত ধোঁয়াগুলি, সেগুলিকে এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
Cebuano[ceb]
Kining numeroha giisip nga ubos nga pagbanabana kay wala kini maglakip sa mga hinungawng aso gikan sa minilyon nga sakyanang demotor.
Czech[cs]
Toto číslo se považuje za příliš malé, protože v něm nejsou zahrnuty výfukové plyny z milionů motorových vozidel.
Danish[da]
Dette tal regnes for at være sat for lavt, eftersom det ikke indbefatter udstødningsgasserne fra millioner af motorkøretøjer.
German[de]
Diese Zahl hält man allgemein für untertrieben, da die Auspuffgase von Millionen von Kraftfahrzeugen nicht mit eingerechnet wurden.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός θεωρείται ότι είναι μικρότερος του πραγματικού επειδή δεν περιλαμβάνει τα καυσαέρια εκατομμυρίων οχημάτων.
English[en]
This figure is considered an underestimate because it does not include exhaust fumes from millions of motor vehicles.
Spanish[es]
Algunos consideran que esta cifra está por debajo de la realidad porque no incluye los gases emitidos por millones de automóviles.
Finnish[fi]
Tätä lukua pidetään liian pienenä, sillä siihen eivät sisälly miljoonien autojen pakokaasupäästöt.
French[fr]
Et encore ce chiffre est- il inférieur à la réalité, car il ne prend pas en compte les gaz d’échappement des millions de véhicules à moteur.
Hindi[hi]
इस संख्या को अल्पानुमान समझा जाता है क्योंकि इसमें लाखों मोटर गाड़ियों से निकला धुँआ शामिल नहीं है।
Croatian[hr]
Smatra se da je ta brojka potcijenjena jer ona ne uključuje ispušne plinove milijuna motornih vozila.
Hungarian[hu]
Ezt a számot alábecsült értéknek tekintik, mivel nem tartalmazza a több millió járműtől származó kipufogógázokat.
Indonesian[id]
Angka ini dianggap terlalu rendah karena ini tidak termasuk asap buangan dari jutaan kendaraan bermotor.
Iloko[ilo]
Daytoy a bilang ket maibilang a nababa pay laeng a pattapatta gapu ta dayta dina iraman dagiti asuk nga iruar dagiti minilion a de motor a luglugan.
Italian[it]
Questa cifra è considerata una stima per difetto perché non tiene conto dei gas di scarico di milioni di autoveicoli.
Japanese[ja]
この推定量は実際の数値より低いと考えられています。 無数の自動車から出る排気ガスは計算に入っていないからです。
Macedonian[mk]
Оваа цифра се смета за многу помала од вистинската затоа што тука не се вклучени издувните гасови од милиони моторни возила.
Malayalam[ml]
ലക്ഷക്കണക്കിനു വരുന്ന മോട്ടോർ വാഹനങ്ങളിൽനിന്നു വമിക്കുന്ന പുകയുടെ കാര്യം ഇതിലുൾപ്പെടാത്തതുകൊണ്ട് ഈ കണക്ക് ഒരു താഴ്ത്തിമതിക്കലായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हा आकडा कमी अंदाज देत असल्याचे समजले जाते कारण त्यामध्ये लाखो मोटार गाड्यांमधून निघणाऱ्या धुराचा समावेश नाही.
Norwegian[nb]
(Boken The Earth Report 3) Dette tallet blir regnet for å være for lavt fordi avgassene fra millioner av motorkjøretøyer er holdt utenfor.
Dutch[nl]
Dit cijfer wordt als een te lage schatting beschouwd, omdat de uitlaatgassen van miljoenen motorvoertuigen er niet bij inbegrepen zijn.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych liczba ta jest zaniżona, ponieważ nie obejmuje spalin wydzielanych przez miliony pojazdów mechanicznych.
Portuguese[pt]
Acredita-se que esta cifra seja subestimada, pois não inclui os gases de escapamento de milhões de veículos a motor.
Slovak[sk]
Toto číslo sa považuje za podhodnotené, pretože nezahŕňa výfukové plyny z miliónov motorových vozidiel.
Swedish[sv]
Siffran anses vara för låg, eftersom den inte inbegriper de avgaser som släpps ut av miljontals motorfordon.
Swahili[sw]
Tarakimu hizi zafikiriwa kuwa kadirio la chini kwa sababu hazitii ndani mioshi itokayo katika mamilioni ya magari.
Tamil[ta]
இந்த இலக்கம் குறைவான மதிப்பீடாக கருதப்படுகிறது, ஏனென்றால் லட்சக்கணக்கான மோட்டார் வண்டிகளிலிருந்து வெளிவரும் புகை இந்தக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை.
Telugu[te]
ఈ సంఖ్య తక్కువ అంచనాగా పరిగణించబడుతుంది, ఎందుకంటే, యీ లెక్కలో లక్షలకొలది మోటారు వాహనాల నుండి వచ్చే పొగను చేర్చలేదు.
Thai[th]
ตัว เลข นี้ ถือ เป็น การ กะ ประมาณ ต่ํา ไป เพราะ ไม่ ได้ นับ รวม ไอ เสีย จาก ยาน ยนต์ นับ ล้าน ๆ คัน เข้า ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang bilang na ito ay itinuturing na isang mababang tantiya sapagkat hindi kasali rito ang mga usok mula sa angaw-angaw na mga sasakyan.
Turkish[tr]
Bu eksik bir tahmin sayılmaktadır, çünkü milyonlarca motorlu araçtan çıkan egzoz gazları buna dahil edilmemiştir.
Tahitian[ty]
Mea iti roa teie numera no te mea aita i taiohia te mau au auahi o te mau mirioni pereoo.
Chinese[zh]
一般认为环境保护署的估计过低,因为这个数字并不包括盈千累万的机动车辆所喷出的废气。
Zulu[zu]
Lesisibalo sibhekwa njengesilinganiso nje ngenxa yokuthi asisihlanganisi isisi esikhishwa izigidigidi zezimoto.