Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet (turisme) bekræftede på sit møde den 26. november 1997, at en bæredygtig og afbalanceret udvikling af europæisk turisme kan yde et vigtigt bidrag til bekæmpelse af arbejdsløshed i medlemsstaterne.
German[de]
Der Ministerrat (Fremdenverkehr) wies in seiner Sitzung am 26. November 1997 auf den bedeutenden Beitrag hin, den eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des europäischen Fremdenverkehrs zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in den Mitgliedstaaten leisten kann.
Greek[el]
Το Συμβούλιο των Υπουργών (Τουρισμού), στη συνεδριασή του της 26ης Νοεμβρίου 1997, επιβεβαίωσε τη σημαντική συμβολή που μπορεί να προσφέρει η ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού τουρισμού στην καταπολέμηση της ανεργίας στα κράτη μέλη.
English[en]
The Council of (Tourism) Ministers, at its meeting of 26 November 1997, confirmed the significant contribution which a balanced and sustainable development of European tourism can make to combating unemployment in the Member States.
Spanish[es]
El Consejo de Ministros (de Turismo), en su reunión del 26 de noviembre de 1997, confirmó la importante contribución que un desarrollo equilibrado y sostenible del turismo europeo puede representar en la lucha contra el desempleo en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Ministerineuvosto (matkailuala) vahvisti 26. marraskuuta 1997 pitämässään kokouksessa, että Euroopan matkailualan tasapainoisella ja kestävällä kehityksellä voidaan merkittävästi tukea työttömyyden torjuntaa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Lors de sa réunion du 26 novembre 1997, le Conseil des ministres (du tourisme) a affirmé qu'un développement équilibré et durable du tourisme européen pouvait contribuer de façon substantielle à la lutte contre le chômage dans les États membres.
Italian[it]
Nella sua riunione del 26 novembre 1997 il Consiglio dei ministri (del turismo) ha confermato che uno sviluppo equilibrato e sostenibile del turismo europeo può contribuire in maniera sostanziale alla lotta contro la disoccupazione negli Stati membri.
Dutch[nl]
De Raad Toerisme heeft tijdens zijn zitting van 26 november 1997 nogmaals gewezen op de significante bijdrage die een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van het Europese toerisme kan leveren om de werkloosheid in de lidstaten te bestrijden.
Portuguese[pt]
O Conselho de Ministros (do Turismo), na sua reunião de 26 de Novembro de 1997, confirmou o contributo significativo que o desenvolvimento equilibrado e sustentável do turismo europeu pode dar para o combate ao desemprego nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Vid sitt möte den 26 november 1997 bekräftade ministerrådet (turism) vad en balanserad och varaktig utveckling av den europeiska turismen kan bidra med i kampen mot arbetslösheten i medlemsstaterna.