Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State het ’n opname getoon dat net 58 persent van mans tussen die ouderdomme van 25 en 29 glo dat dit verkeerd is om nie alle inkomste te verklaar nie.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ የተደረገ አንድ ጥናት እንዳመለከተው ከ25 እስከ 29 ዕድሜ ክልል ውስጥ ከሚገኙ ወንዶች መካከል ሙሉ ገቢን አስታውቆ ግብር አለመክፈል ስህተት ነው ብለው የሚያምኑት 58 በመቶ የሚሆኑት ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
وبحسب استطلاع أُجري في الولايات المتحدة وُجد ان ٥٨ في المئة فقط من الرجال الذين تتراوح اعمارهم بين الـ ٢٥ والـ ٢٩ يرون ان عدم التصريح بقيمة الدخل كلها امر خاطئ.
Bulgarian[bg]
Едно проучване в Съединените щати показва, че едва 58 процента от мъжете на възраст от 25 до 29 години смятат за погрешно да не декларират всичките си доходи.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka surbi sa Tinipong Bansa, 58 porsiyento lamang sa mga lalaki nga tali sa panuigong 25 ug 29 nagtuo nga ang dili pagdeklarar sa tanang kinitaan maoy daotan.
Czech[cs]
Podle jistého průzkumu, který byl proveden ve Spojených státech, pouze 58 procent mužů ve věku od 25 do 29 let zastávalo názor, že by bylo nesprávné, kdyby nějakou část svého příjmu zatajili.
Danish[da]
Ifølge et rundspørge i USA var det kun 58 procent af de adspurgte mænd mellem 25 og 29 år der syntes at det var forkert ikke at opgive hele sin indkomst.
German[de]
In den Vereinigten Staaten halten es laut einer Umfrage nur 58 Prozent der Männer zwischen 25 und 29 für falsch, das Einkommen unvollständig anzugeben.
Ewe[ee]
Numekuku aɖe si wowɔ le United States ɖee fia be ŋutsu siwo xɔ ƒe 25 va ɖo 29 dometɔ 58 le alafa me koe xɔe se be enye nu gbegblẽ be womaɖe ga si tututu ame kpɔna ƒe agbɔsɔsɔ afia o.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έρευνα που έγινε στις Ηνωμένες Πολιτείες, μόνο το 58 τοις εκατό των ατόμων ηλικίας 25 ως 29 ετών πίστευαν ότι ήταν εσφαλμένο να μη δηλώσουν όλο το εισόδημά τους.
English[en]
According to a survey in the United States, only 58 percent of men between the ages of 25 and 29 believed it was wrong not to declare all income.
Spanish[es]
Una encuesta reveló que en Estados Unidos solo el 58% de los hombres entre 25 y 29 años de edad veían mal no declarar todos los ingresos.
Estonian[et]
Ühe Ameerika Ühendriikides korraldatud uuringu järgi arvas vaid 58 protsenti 25–29-aastastest meestest, et tulude osaline deklareerimata jätmine on väär.
Finnish[fi]
Erään Yhdysvalloissa tehdyn tutkimuksen mukaan vain 58 prosenttia 25–29-vuotiaista miehistä ajattelee, että on väärin olla ilmoittamatta kaikkia tuloja.
French[fr]
D’après un sondage réalisé aux États-Unis, seuls 58 % des hommes âgés de 25 à 29 ans trouvent qu’il est mal de ne pas déclarer une partie de ses revenus.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka surbe sa Estados Unidos, 58 porsiento lamang sang mga lalaki nga nagaedad sa ulot sang 25 kag 29 anyos ang nagapati nga sayop ang indi pagdeklarar sang imo bug-os nga kinitaan.
Croatian[hr]
Rezultati jedne ankete u Sjedinjenim Državama pokazali su da samo 58 posto muškaraca u dobi između 25 i 29 godina smatra da nije u redu utajiti jedan dio poreza.
Hungarian[hu]
Egy amerikai felmérés szerint a 25 és 29 év közötti férfiak csupán 58 százaléka gondolta úgy, hogy helytelen, ha az ember nem vallja be minden jövedelmét.
Indonesian[id]
Suatu survei di Amerika Serikat mendapati bahwa hanya 58 persen pria berusia antara 25 dan 29 tahun yang percaya bahwa tidak melaporkan semua penghasilan adalah perbuatan yang salah.
Igbo[ig]
Dị ka otu nnyocha e mere na United States si kwuo, ọ bụ nanị pasent 58 nke ndị ikom nọ n’agbata afọ 25 na 29 kwetara na ọ dị njọ mmadụ ịghara ikwupụtacha ego ole ọ na-akpata.
Iloko[ilo]
Sigun iti surbey iti Estados Unidos, 58 a porsiento laeng kadagiti lallaki nga agtawen iti 25 agingga iti 29 ti mamati a dakes ti di mangibaga iti amin a mateggedan.
Italian[it]
Secondo un sondaggio condotto negli Stati Uniti, solo il 58 per cento degli uomini fra i 25 e i 29 anni credeva che fosse sbagliato non dichiarare tutto il proprio reddito.
Japanese[ja]
米国で行なわれた調査によると,所得をすべて申告しないのは間違っていると考えていた人は,25歳から29歳の男性の58%にすぎませんでした。
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში ჩატარებულმა ერთმა გამოკვლევამ შემდეგი რამ უჩვენა: 25—29 წლის მამაკაცთა მხოლოდ 58 პროცენტი თვლიდა, რომ დეკლარაციების შევსებისას არ შეიძლებოდა სრული შემოსავლის დამალვა.
Korean[ko]
미국에서 실시된 한 조사에 따르면, 25세에서 29세 사이의 남성 가운데 수입을 전액 신고하지 않는 것이 잘못이라고 생각한 사람은 58퍼센트에 불과했습니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose atliktos apklausos duomenimis, tik 58 procentai 25—29 metų vyrų manė, jog nedeklaruoti visų pajamų yra blogai.
Latvian[lv]
Pēc kādas ASV veiktas aptaujas datiem, tikai 58 procenti vīriešu vecumā no 25 līdz 29 gadiem domāja, ka ir slikti nedeklarēt visus savus ienākumus.
Malagasy[mg]
Nisy fanadihadiana natao tamin’ny lehilahy 25 ka hatramin’ny 29 taona, tany Etazonia. Maherin’ny antsasak’izy ireo no nilaza fa tsy ratsy ny mandainga kely amin’ny habetsaky ny vola miditra.
Macedonian[mk]
Според едно истражување во Соединетите Држави, само 58 проценти од мажите на возраст од 25 до 29 години сметале дека е погрешно да не се пријави целиот приход.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ നടത്തിയ ഒരു സർവേ അനുസരിച്ച്, 25-നും 29-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള പുരുഷന്മാരിൽ 58 ശതമാനം മാത്രമേ തങ്ങളുടെ വരുമാനം മുഴുവനും കാണിക്കാതിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്നു കരുതിയുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Ifølge en amerikansk undersøkelse var det bare 58 prosent av alle menn mellom 25 og 29 år som mente at det er galt at man ikke oppgir hele inntekten sin.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकामा गरिएको सर्वेक्षणअनुसार २५ देखि २९ वर्षबीचका ५८ प्रतिशतले मात्र आफ्नो सबै आम्दानी घोषणा नगर्नु गलत हो भन्ठाने।
Dutch[nl]
Volgens een in de Verenigde Staten gehouden enquête vond slechts 58 procent van de mannen tussen de 25 en 29 jaar dat het verkeerd was om niet het hele inkomen aan te geven.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kafukufuku amene anachita ku United States, amuna 58 okha mwa amuna 100 alionse a zaka zoyambira 25 kufika 29 ankakhulupirira kuti n’kulakwa kusanena ndalama zonse zimene munthu amapeza.
Papiamento[pap]
Segun un enkuesta na Merka, solamente 58 porshento di hende hòmber entre 25 pa 29 aña ta kere ku ta malu pa no deklará tur entrada ku bo tin.
Polish[pl]
Według ankiety przeprowadzonej w USA tylko 58 procent mężczyzn w wieku od 25 do 29 lat uznało zatajanie części dochodów za naganne.
Portuguese[pt]
De acordo com uma pesquisa nos Estados Unidos, apenas 58% dos homens entre 25 e 29 anos de idade acreditavam ser errado não declarar toda a renda.
Romanian[ro]
Potrivit unui sondaj efectuat în Statele Unite, doar 58% dintre bărbaţii cu vârsta între 25 şi 29 de ani consideră că este greşit să nu-ţi declari tot venitul.
Russian[ru]
Согласно одному исследованию, в Соединенных Штатах лишь 58 процентов мужчин в возрасте от 25 до 29 лет считают неправильным скрывать свои доходы.
Slovak[sk]
Podľa istého prieskumu v Spojených štátoch len 58 percent mužov vo veku 25 až 29 rokov považuje za nesprávne nepriznať celý príjem.
Slovenian[sl]
Glede na anketo v Združenih državah je samo 58 odstotkov moških med 25. in 29. letom starosti menilo, da je napačno, če se ne prijavi vseh dohodkov.
Shona[sn]
Maererano nokumwe kuongorora muUnited States, varume 58 muzana chete vaiva nemazera ari pakati pe25 ne29 vaidavira kuti zvaiva zvakaipa kusazivisa hurumende mari yose yaunotambira.
Albanian[sq]
Sipas një ankete të bërë në Shtetet e Bashkuara, vetëm 58 për qind e burrave në moshën nga 25 deri 29 vjeç besonin se ishte e gabuar të mos i deklaroje të gjitha të ardhurat.
Serbian[sr]
Prema jednom istraživanju u Sjedinjenim Državama, svega 58 procenata muškaraca između 25 i 29 godina smatra da je pogrešno ne prijaviti sav prihod.
Southern Sotho[st]
Ho latela phuputso e ’ngoe United States, ke karolo ea 58 lekholong feela ea banna ba pakeng tsa lilemo tse 25 le 29 ba lumelang hore ho fosahetse ho se bolele chelete eohle eo motho a e amohelang.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning i USA var det bara 58 procent av männen mellan 25 och 29 år som trodde att det var fel att inte ta upp hela inkomsten i deklarationen.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi uliofanywa nchini Marekani, asilimia 58 tu ya wanaume walio kati ya umri wa miaka 25 na 29 ndio wanaoamini kwamba haifai kudanganya kuhusu mapato yao.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi uliofanywa nchini Marekani, asilimia 58 tu ya wanaume walio kati ya umri wa miaka 25 na 29 ndio wanaoamini kwamba haifai kudanganya kuhusu mapato yao.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் நடத்தப்பட்ட ஒரு சுற்றாய்வின்படி, 25 வயதுக்கும் 29 வயதுக்கும் இடைப்பட்ட ஆண்களில் 58 சதவீதத்தினரே எல்லா வருமானத்தையும் காட்டாதிருப்பதை தவறாக கருதினர்.
Thai[th]
ตาม การ สํารวจ หนึ่ง ใน สหรัฐ พบ ว่า มี ผู้ ชาย อายุ ระหว่าง 25 ถึง 29 ปี เพียง 58 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ เชื่อ ว่า การ ไม่ แสดง ราย ได้ ทุก อย่าง เป็น ความ ผิด.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang surbey sa Estados Unidos, 58 porsiyento lamang ng mga lalaking nasa edad na 25 hanggang 29 ang naniniwalang mali na hindi iulat ang lahat ng kita.
Tswana[tn]
Go ya ka patlisiso nngwe kwa United States, diperesente di le 58 fela tsa banna ba ba nang le dingwaga tse di fa gare ga 25 le 29 ba ne ba dumela gore go phoso go se kwale lotseno lotlhe lwa gago.
Tongan[to]
Fakatatau ki ha savea ‘i he ‘Iunaite Seteté, ko e peseti pē ‘e 58 ‘o e kakai tangata ‘i he vaha‘a ‘o e ta‘u 25 mo e 29 na‘a nau tui na‘e hala ke ‘ikai fakahaa‘i ‘a e pa‘anga hū mai kotoa pē.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi vukambisisi lebyi endliweke eUnited States, ko va 58 wa tiphesente ntsena ta vavanuna lava nga exikarhi ka malembe ya 25 na 29 lava a va kholwa leswaku swi hoxile ku nga vuli hinkwayo mali leyi u yi kumaka.
Twi[tw]
Sɛnea nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ United States kyerɛ no, mmarima a wɔadi fi mfe 25 kosi 29 ɔha mu 58 pɛ na wogye di sɛ ɛyɛ mfomso sɛ obi renkyerɛ akatua dodow a ogye.
Ukrainian[uk]
Як показує вивчення, проведене в США, 58 відсотків чоловіків віком від 25 до 29 років не бачить нічого поганого у тому, щоб не декларувати усі свої прибутки.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kohlolisiso olwenziwa eUnited States, angama-58 ekhulwini kuphela amadoda aneminyaka engama-25 ukusa kwengama-29 ubudala akholelwa ukuba yinto embi ukungayihlawuli irhafu.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí kan ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ti fi hàn, kìkì ìdá méjìdínlọ́gọ́ta péré nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ọkùnrin tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sí mọ́kàndínlọ́gbọ̀n ló gbà pé ó burú láti má ṣe sọ gbogbo iye tó ń wọlé fúnni.
Chinese[zh]
在美国所做的一个调查显示,在25至29岁这个男性年龄组别中,只有百分之58的人认为,在报税时瞒报应税收入是错的。
Zulu[zu]
Ngokwenhlolo-vo eyenziwa e-United States, bangamaphesenti angu-58 kuphela abesilisa abaneminyaka engu-25 kuya kwengu-29 ababekholelwa ukuthi akulungile ukungalivezi lonke iholo lakho.