Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل خدعتي القادمة, إبرة في كومة من القش
Bulgarian[bg]
Като игла в купа сено.
Bosnian[bs]
Sakriven kao igla u plastu sjena.
Czech[cs]
Jako jehlu v kupce sena.
English[en]
For my next trick, a needle in a haystack.
Spanish[es]
Para mi próximo truco, una aguja en un pajar.
Estonian[et]
Minu järgmine trikk, nõel heinakuhjas.
Finnish[fi]
Sitten temppuni, jossa kaivan neulan heinäsuovasta.
French[fr]
C'est comme chercher, une aiguille dans un meule de foin.
Hungarian[hu]
Következő trükköm, tű a szénakazalban.
Polish[pl]
Moim następnym celem będzie igła w stogu siana.
Portuguese[pt]
Para meu próximo truque, uma agulha num palheiro.
Slovak[sk]
Ako ihlu v kope sena.
Slovenian[sl]
Za moj naslednji trik pa bom potrebovala kup sena.
Serbian[sr]
Sakriven kao igla u plastu sjena.
Turkish[tr]
Sonraki hilem için, samanlıkta iğne.