Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen er enig med det ærede medlem i, at passiv rygning ikke bare er et problem for sundheden, men også for arbejdsmiljøet
German[de]
Die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten zu, dass Tabakrauch in der Umwelt nicht nur ein Gesundheitsproblem, sondern auch ein Berufsrisiko darstellt
Greek[el]
Η Επιτροπή συμφωνεί με το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με το ότι το περιβάλλον κατανάλωσης καπνού δεν αποτελεί μόνον πρόβλημα για την υγεία αλλά επίσης και επαγγελματικό κίνδυνο
English[en]
The Commission agrees with the Honourable Member that environmental tobacco smoke is not only a health problem but also an occupational risk
Spanish[es]
La Comisión está de acuerdo con Su Señoría en que el humo del tabaco en el ambiente no sólo representa un problema de salud, sino también un riesgo laboral
Finnish[fi]
Komissio on yhtä mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa siitä, että ympäristön tupakansavu muodostaa terveysongelman lisäksi myös työperäisen riskin
French[fr]
La Commission est d'accord avec l'Honorable Parlementaire sur le fait que le tabagisme passif constitue non seulement un problème de santé, mais aussi un risque professionnel
Italian[it]
La Commissione conviene con l'Onorevole parlamentare nel ritenere che il fumo passivo costituisca non solo un problema di natura sanitaria, ma anche un rischio professionale
Dutch[nl]
De Commissie deelt de mening van het geachte parlementslid dat omgevingstabaksrook niet alleen een gezondheidsprobleem maar ook een beroepsrisico vormt
Portuguese[pt]
A Comissão concorda com o Sr. Deputado que o fumo de tabaco ambiental é, não só, um problema para a saúde mas também um risco profissional
Swedish[sv]
Kommissionen håller med parlamentsledamoten om att tobaksrök inte bara är ett hälsoproblem utan även ett arbetsmiljöproblem