Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden støttede ECHO inden for rammerne af den samlede plan UNHCR's indsats for, at flygtninge fra Etiopien kunne vende tilbage til Somalia, og finansierede en basisrehabilitering til fordel for befolkningsgrupper i Tigray, som var blevet drevet på flugt på grund af krigen.
German[de]
Darüber hinaus unterstützte ECHO im Rahmen des Globalplans das UNHCR bei der Förderung der Rückkehr der Flüchtlinge aus Äthiopien nach Somalia und finanzierte grundlegende Rehabilitationsmaßnahmen zugunsten von Kriegsvertriebenen in Tigray.
Greek[el]
Επιπλέον, στο πλαίσιο του Γενικού Σχεδίου της, η ECHO ενίσχυσε την UNHCR για την επάνοδο προσφύγων από την Αιθιοπία στη Σομαλία και χρηματοδότησε βασικά έργα αποκατάστασης προς όφελος πληθυσμών που μετακινήθηκαν λόγω του πολέμου στο Tigray.
English[en]
Furthermore, under its Global Plan, ECHO supported UNHCR in the return of refugees from Ethiopia to Somalia and funded basic rehabilitation in favour of war displaced in Tigray.
Spanish[es]
Por otra parte, en el marco de su plan global, ECHO apoyó las operaciones del ACNUR en favor del regreso a Somalia de los refugiados en Etiopía, y financió medidas de rehabilitación básicas en favor de los desplazados por la guerra en Tigray.
Finnish[fi]
Kokonaissuunnitelmansa puitteissa ECHO auttoi myös UNHCR:ää pakolaisten palauttamisessa Etiopiasta Somaliaan ja rahoitti peruskunnostustyötä Tigrayssä sodan vuoksi kotiseudultaan siirtymään joutuneen väestön paluun mahdollistamiseksi.
French[fr]
Par ailleurs, dans le cadre de son plan global, ECHO a soutenu l'action du HCNUR pour le retour des réfugiés de l'Éthiopie vers la Somalie, et a financé des mesures de réhabilitation de base en faveur de populations déplacées par la guerre dans le Tigré.
Italian[it]
Inoltre, nel quadro del piano globale ECHO ha sostenuto le attività dell'UNHCR per il ritorno di profughi dall'Etiopia alla Somalia e ha finanziato progetti basilari di ripristino a favore delle popolazioni sfollate in seguito alla guerra nel Tigrai.
Dutch[nl]
Daarnaast ondersteunde ECHO in het kader van het algemeen plan de UNHCR bij de terugkeer van vluchtelingen uit Ethiopië naar Somalië en financierde essentiële herstelwerkzaamheden ten behoeve van door de oorlog ontheemde mensen in Tigray.
Portuguese[pt]
Ademais, no âmbito do seu plano global, o ECHO apoiou o ACNUR nas operações de regresso de refugiados na Etiópia à Somália e financiou acções de recuperação básicas em benefício de deslocados de guerra em Tigray.
Swedish[sv]
Inom ramen för sin övergripande plan stödde ECHO dessutom UNHCR i arbetet med återvändande flyktingar från Etiopien till Somalia och finansierade grundläggande återanpassning i Tigray av människor som fördrivits till följd av kriget.