Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خبراء شركات الإنترنت لن يستريحوا حتى تشوه كل كلمة
Bulgarian[bg]
Тези точка-ком експерти няма да мирясат докато не осакатят всяка една дума.
Czech[cs]
Internetoví odborníci neskončí, dokud nepozmění každé slovo.
German[de]
Die Dotcom-Experten werden nicht ruhen, bis jedes Wort verstümmelt wurde.
English[en]
The dot-com mavens will not rest until every word has been mangled.
Spanish[es]
Los expertos de la red no descansarán hasta haber retorcido cada voz.
Persian[fa]
خبره هاي اينترنت تا همه ي کلمه ها تحريف نشن ، خيالشون راحت نميشه
French[fr]
La génération internet n'aura de cesse que tous les mots ne soient mutilés.
Hebrew[he]
אשפי הדוט-קום לא ינוחו עד שכל מילה תעוות.
Croatian[hr]
Točka com stručnjaci neće se smiriti dok ne unakaze svaku riječ.
Italian[it]
Gli esperti informatici non si fermeranno finche'ogni parola non sara'straziata.
Norwegian[nb]
Dotcom-ekspertene gir seg ikke før alle ord er forvridd.
Dutch[nl]
De puntcom-experts zullen niet rusten tot elk woord is verminkt.
Polish[pl]
Kumacze z dot-komów nie spoczną, póki nie przekręcą wszystkich możliwych wyrazów.
Portuguese[pt]
A internet não vai descansar até estragarem todas as palavras.
Romanian[ro]
Cunoscătorii internetului nu vor avea pace până când fiecare cuvânt n-a fost mutilat.
Russian[ru]
Интернет-знатоки не успокоятся, пока не исковеркают весь словарь.
Slovenian[sl]
Virtualni mojstri popačijo čisto vsako besedo.
Swedish[sv]
IT-experterna kommer inte vila förrän varje ord har fördärvats.
Turkish[tr]
Şu internet münevverleri var olan her kelimeyi bozmadan rahat etmeyecekler.