Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
برونز خيوساني: إنها عادة في السياسة الامريكية عندما يغادر الرئيس المكتب البيضاوي للمرة الأخيرة، يترك مذكرة مكتوبة بخط يده على المكتب لخليفته الذي سيأتي بضع ساعات بعد رحيله.
Bulgarian[bg]
БГ: Има традиция в американската политика, когато един президент напуска поста си да остави написана бележка на бюрото за неговия наследник, който влиза няколко часа по късно.
Czech[cs]
BG: V americké politice je tradicí, že když prezident naposledy opouští oválnou pracovnu, zanechá tam ručně psaný vzkaz pro svého nástupce, který tam vstoupí o několik hodin později.
German[de]
BG: Es ist eine amerikanische Tradition, dass der Präsident beim Verlassen des Oval Office, eine handschriftliche Notiz für den Nachfolger schreibt, der wenige Stunden später eintritt.
Greek[el]
ΜΤ: Είναι παράδοση της Αμερικάνικης πολιτικής όταν ένας Πρόεδρος αποχωρεί το Οβάλ Γραφείο για τελευταία φορά, να αφήνει ένα χειρόγραφο στο γραφείο για τον διάδοχό του που μπαίνει μέσα δύο ώρες αργότερα.
English[en]
BG: It's a tradition in American politics that when a President leaves the Oval Office for the last time, he leaves a handwritten note on the desk for his successor that walks in a couple of hours later.
Esperanto[eo]
BG: estas tradicio en la usona politiko ke kiam Prezidanto foriras lastfoje de la Ovala Oficejo, li lasas manskribitaĵon sur la skribotablo por la posteulo kiu eniros post proksimume du horoj.
Persian[fa]
ب ج: سنتی در بین سیاستمداران آمریکایی هست که وقتی یک رییس جمهور دفتر بیضی ریاست جمهوری را برای آخرین بار ترک میکند، یاداشتی روی میز برای جانشین خود میگذارد که ظرف چند ساعت بعد به آنجا قدم میگذارد.
French[fr]
BG : C'est une tradition dans la vie politique américaine lorsqu'un Président quitte le bureau ovale pour la dernière fois, il laisse une note manuscrite sur le bureau à son successeur qui arrive quelques heures après.
Hebrew[he]
ב. ג: זו מסורת בפוליטיקה האמריקאית שכשהנשיא עוזב את החדר הסגלגל בפעם האחרונה, הוא משאיר על השולחן פתק עם כתב ידו ליורשו שיכנס לחדר כמה שעות אחריו.
Croatian[hr]
BG: Tradicija je u američkoj politici da kada Predsjednik napušta Ovalni ured zadnji puta, na stolu ostavlja rukom pisanu poruku za svog nasljednika koji ulazi nekoliko sati kasnije.
Hungarian[hu]
BG: Hagyomány, hogy mikor az USA elnöke utoljára jár az Ovális Irodában, egy kézírásos feljegyzést hagy az asztalán az utódjának, aki pár óra múlva ott megjelenik.
Indonesian[id]
BG: Sudah tradisi dalam politik Amerika dimana ketika Presiden meninggalkan Kantor Oval terakhir kalinya, ia meninggalkan catatan dengan tulisan tangan di meja untuk penerusnya yang akan menggantikannya.
Italian[it]
BG: Negli USA la tradizione vuole che quando il presidente lascia lo Studio Ovale per l'ultima volta lasci sul tavolo un biglietto al suo successore che ci entra qualche ora dopo.
Korean[ko]
BG: 미국 정치에는 대통령이 마지막으로 집무실을 떠날 때 두 시간 후에 들어올 후임자를 위해 손으로 쓴 쪽지를 책상 위에 올려놓고 가는 전통이 있습니다.
Macedonian[mk]
БЏ: Традиција е во американската политика кога претседателот заминува од овалната канцеларија да остави рачно напишана порака за својот наследник кој влегува неколку часа подоцна.
Norwegian[nb]
BG: Det finner en tradisjon i amerikansk politikk, at når en president forlater det ovale kontoret for siste gang, så etterlater han en håndskreven notat på kontoret for hans etterfølger som kommer et par timer senere.
Portuguese[pt]
BG: Há uma tradição na política americana de que, quando um Presidente sai da Sala Oval pela última vez, deixa uma nota escrita à mão na secretária, para o seu sucessor que chega umas horas mais tarde.
Russian[ru]
БД: В американской политике есть традиция: когда президент в последний раз выходит из Овального кабинета, он оставляет написанную от руки записку своему преемнику, который через пару часов войдёт в кабинет.
Serbian[sr]
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
Swedish[sv]
Det finns en tradition inom amerikansk politik att när en president lämnar ovala kontoret för sista gången, lämnar han en anteckning till sin efterföljare som kommer in ett par timmar senare.
Thai[th]
บรูโน่ : เป็นธรรมเนียม ในการเมืองของอเมริกา เมื่อประธานาธิปดีออกจาก ห้องทํางานรูปไข่ในครั้งสุดท้าย เขาจะทิ้งข้อความเขียนด้วยลายมือ ไว้ให้แก่ผู้สืบทอดตําแหน่งบนโต๊ะทํางาน ที่จะเดินเข้ามาในสองสามชั่วโมงถัดไป
Turkish[tr]
BG: Amerikan siyasetinde şöyle bir gelenek vardır: Bir Başkan Oval Ofis'ten son kez ayrıldığında birkaç saat içinde yerine geçecek olan kişi için masanın üzerine el yazması bir not bırakır.
Chinese[zh]
布鲁诺:美国政治中有一个传统, 上任总统最后离开总统办公室的时候, 会在办公桌上 给几个小时后走进办公室的继任者 留下一张手写的便条。