Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik jeugbendes en dwelmhandelaars nie soortgelyke metodes om mense by hulle te laat aansluit nie?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ያሉት ወጣት ዱርዬዎችና አደገኛ ዕፅ አዘዋዋሪዎች ሌሎችን ለመመልመል የሚጠቀሙበት ዘዴ ይኸው አይደለም?
Arabic[ar]
ألا تستخدم عصابات الاحداث وتجار المخدِّرات اساليب مشابهة لضم اعضاء جدد اليهم؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw na an mga gang nin mga hoben asin parapabakal nin droga ginagamit an kaagid na mga paagi nin pagreklutar?
Bemba[bem]
Bushe ishi te nshila shimo shine isho amabungwe ya bacaice capamo na bashitisha imiti ikola babomfya mu kongola bambi?
Bulgarian[bg]
Нима младежките банди и пласьорите на наркотици не използуват подобни методи за набиране на нови членове?
Bangla[bn]
আজকের যুবকেরা এবং মাদকদ্রব্য ব্যাবসায়ীরা কি এই একই পদ্ধতি ব্যবহার করে না?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang mga gang sa mga batan-on ug ang mga tigbaligyag droga naggamit sa susamang mga pamaagi sa pagpangitag bag-ong mga sakop?
Czech[cs]
Nepoužívají snad mladí lidé, kteří jsou členy gangů, a obchodníci s drogami podobné metody s cílem získat další společníky pro své plány?
Danish[da]
Er det ikke med de metoder ungdomsbander og narkotikahandlere gør andre til medskyldige?
German[de]
Handeln Jugendbanden und Drogenhändler nicht nach derselben Methode?
Ewe[ee]
Ðe menye mɔnu mawoe sɔhɛwo ƒe nuvlowɔhawo kple atikevɔ̃ɖidzralawo zãna tsɔ blea amewo nui oa?
Efik[efi]
Nte otu mme abiatibet ẹdide mme uyen ye mme anyam n̄kpọsọn̄ ibọk isidaha ukem usụn̄ oro ida owo isịn ke otu mmọ?
Greek[el]
Δεν χρησιμοποιούν παρόμοιες μεθόδους για να προσελκύσουν άλλους οι συμμορίες νεαρών και οι έμποροι ναρκωτικών;
English[en]
Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?
Spanish[es]
¿No emplean las pandillas juveniles y los traficantes de drogas métodos de reclutamiento parecidos?
Estonian[et]
Kas ei kasuta mitte noortejõugud ja narkodiilerid samasuguseid värbamismeetodeid?
Finnish[fi]
Eivätkö nuorisojengit ja huumeiden välittäjät käytäkin samanlaisia värväysmenetelmiä?
French[fr]
En effet, les bandes de délinquants et les revendeurs de drogue n’utilisent- ils pas des méthodes de recrutement semblables ?
Ga[gaa]
Ani oblahii kɛ oblayei kobɔlɔi akui kɛ mɛi ni hɔɔ tsofai fɔji lɛ kɛ gbɛ ni tamɔ nakai nɔŋŋ tsuuu nii amɛkɛtaooo mɛi?
Hebrew[he]
האין זה נכון שכנופיות נוער וסוחרי סמים נוקטים שיטות גיוס דומות?
Hindi[hi]
आजकल के जवानों के गैंग और नशीली दवाएँ बेचनेवाले भी क्या ऐसे ही तरीकों से लोगों को नहीं फँसाते?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga ang mga gang sang mga pamatan-on kag mga manugbaligya sang droga nagagamit sing kaanggid nga mga pamaagi sa pagrekrut?
Croatian[hr]
Nije li istina da maloljetničke bande i preprodavači droge koriste slične metode ne bi li privukli druge u svoje redove?
Hungarian[hu]
Hát nem hasonló módszereket használnak a fiatalokból álló bandák és a kábítószer-kereskedők?
Western Armenian[hyw]
Երիտասարդական աւազակախումբեր եւ թմրեցուցիչ վաճառողներ, նոր անդամներ ձեռք ձգելու համար նման կերպեր չե՞ն գործածեր։
Indonesian[id]
Bukankah geng remaja dan pengedar obat bius menggunakan metode yang sama untuk merekrut anggota?
Iloko[ilo]
Saan aya a kasta ti pamay-an a mangawis dagiti gang ti agtutubo ken dagiti aglaklako iti droga?
Italian[it]
Le bande giovanili e gli spacciatori di droga non usano metodi di reclutamento analoghi?
Georgian[ka]
განა ახალგაზრდული ბანდების წევრები და ნარკოტიკებით მოვაჭრეები სხვების ჩათრევის იმავე მეთოდებს არ იყენებენ?
Korean[ko]
청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?
Lingala[ln]
Ezali mayele yango nde bilenge ya mobulu na baoyo bamelaka bangi basalelaka, boye te?
Lithuanian[lt]
Ar jaunuolių gaujos bei narkotikų prekeiviai nesinaudoja panašiais verbavimo metodais?
Latvian[lv]
Vai ielu bandu locekļi un narkotiku tirgotāji nevervē jauniešus tieši tādā pašā veidā?
Malagasy[mg]
Tsy mampiasa fomba mitovy amin’izany koa ve ireo andian-tanora manao asan-jiolahy sy ireo mpanao varo-maizina zava-mahadomelina, mba hakana olona ho anisan’izy ireo?
Macedonian[mk]
Зарем бандите младинци и дилерите со дрога не користат слични методи за придобивање нови членови?
Malayalam[ml]
യുവജന കുറ്റകൃത്യ സംഘങ്ങളും മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരും മറ്റുള്ളവരെ തങ്ങളോടൊപ്പം ചേർക്കാൻ സമാനമായ രീതികളല്ലേ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
युवकांच्या टोळ्या आणि अंमली पदार्थ विकणारे लोक, इतरांना आपल्यात सामील करण्यासाठी अशाच प्रकारच्या पद्धतींचा वापर करीत नाही का?
Maltese[mt]
Il- klikek taż- żgħażagħ u t- traffikanti tad- drogi mhux ukoll jużaw metodi simili biex idaħħlu wħud ġodda magħhom?
Burmese[my]
လူငယ်ဂိုဏ်းများနှင့်မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သည်များသည် ထိုသို့သော စည်းရုံးသည့်နည်းများကို အသုံးပြုနေကြသည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Er det ikke lignende metoder ungdomsgjenger og narkotikalangere gjør bruk av for å trekke flere med seg?
Nepali[ne]
के युवाहरूको गिरोह र लागू पदार्थका व्यापारीहरूले त्यस्तै तरिका अपनाउँदैनन् र?
Dutch[nl]
Gebruiken jeugdbendes en drugsdealers niet soortgelijke wervingsmethoden?
Northern Sotho[nso]
Na dihlopha tša basenyi tša bafsa le bagweba-ka-dihlare-tagi ga di diriše mekgwa e swanago ya go goketša?
Nyanja[ny]
Kodi magulu a achinyamata aupandu ndi ogulitsa mankhwala ozunguza bongo, samagwiritsa ntchito njira zomwezo pokopa ena?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਵਪਾਰੀ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਹੀਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ?
Papiamento[pap]
No ta e mésun métodonan aki gèng di hóben i traficante di droga ta usa pa haña miembro?
Polish[pl]
Czyż gangi młodzieżowe i handlarze narkotyków nie stosują podobnych metod werbunkowych?
Portuguese[pt]
Não usam as gangues de jovens e os traficantes de drogas uns métodos similares de aliciamento?
Romanian[ro]
Nu folosesc bandele de tineri şi traficanţii de droguri metode asemănătoare pentru a-şi face partizani?
Russian[ru]
Разве не такие же методы используют молодежные банды и наркодельцы, чтобы заманить к себе молодежь?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, udutsiko tw’urubyiruko rw’inzererezi hamwe n’abacuruza ibiyobyabwenge ntibakoresha uburyo nk’ubwo kugira ngo binjize abayoboke bashya mu dutsiko twabo?
Slovak[sk]
Nepoužívajú mládežnícke gangy a díleri drog podobné metódy na získavanie nových?
Slovenian[sl]
Mar tolpe mladostnikov in prekupčevalci z mamili ne rabijo podobnih metod za pridobivanje novih članov?
Samoan[sm]
Pe e lē o faaaogā ea e kegi a le au talavou ma ē faatauina fualaau faasāina na lava ituaiga o auala faatosina?
Shona[sn]
Zvikwata zvevaduku uye vanotengesa zvisiri pamutemo zvinodhaka havashandisi nzira dzakafanana pakukoka vamwe here?
Albanian[sq]
A nuk përdorin bandat e të rinjve dhe trafikantët e drogës metoda të ngjashme rekrutimi?
Serbian[sr]
Zar tinejdžerske bande i rasturači droge ne koriste slične metode vrbovanja?
Sranan Tongo[srn]
¿A no de so, taki yongu sma di orga densrefi na ini grupu fu du ogri èn sma di e seri drug e du den sortu sani disi tu fu hari sma kon na den?
Southern Sotho[st]
Na likenke tsa bacha le ba rekisang lithethefatsi ha li sebelise mekhoa e tšoanang ea ho thaotha?
Swedish[sv]
Använder inte ungdomsligor och narkotikahandlare liknande rekryteringsmetoder?
Swahili[sw]
Je, magenge ya vijana na walanguzi wa dawa za kulevya hawatumii njia hizohizo kupata washiriki wapya?
Tamil[ta]
தங்களது கோஷ்டியில் ஆட்களை சேர்ப்பதற்கு இளைஞர் கும்பலும் போதை மருந்து வியாபாரிகளும் இதுபோன்ற முறைகளையே பயன்படுத்துகிறார்கள் அல்லவா?
Telugu[te]
యూత్ గ్యాంగ్లు మాదక ద్రవ్యాల వర్తకులు అలాంటి పద్ధతులనే ఉపయోగించరా?
Thai[th]
พวก แก๊ง วัยรุ่น และ พวก ขาย ยา ก็ ใช้ วิธี การ หา พรรค พวก ใหม่ คล้าย กัน นี้ มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba gumagamit ng katulad na paraan ng panghihikayat ang mga gang ng kabataan at mga nagtutulak ng droga?
Tswana[tn]
A digopa tsa basha le barekisi ba diokobatsi ga ba dirise mekgwa e e tshwanang ya go gogela batho?
Tongan[to]
‘Ikai ‘oku ngāue‘aki ‘e he kau kengi ‘a e to‘utupú mo e kau tila faito‘o kona tapú ‘a e ngaahi founga ui kakai meimei tatau?
Tok Pisin[tpi]
Ol lain raskol na ol lain i save maketim ol drak long nau, ol tu i save mekim wankain pasin bilong kisim ol narapela i kam poroman wantaim ol, a?
Turkish[tr]
Gençlik çeteleri ve uyuşturucularla uğraşanlar adam toplamak için buna benzer yöntemler kullanmıyor mu?
Tsonga[ts]
Xana mintlawa ya vantshwa lava nga swigevenga ni vaxavisi va swidzidzirisi a va tirhisi tindlela leti fanaka ku koka van’wana?
Twi[tw]
So ɛnyɛ eyi ne ɔkwan koro ara a mmofra apoobɔfo ne nnubɔnenomfo fa so?
Tahitian[ty]
Aita anei te mau pǔpǔ taurearea e te feia hoo raau taero e faaohipa ra i te hoê â mau ravea tihepuraa?
Ukrainian[uk]
Чи ж банди молодих людей і продавці наркотиків не використовують подібних методів для завербування інших?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải các băng thanh niên và những con buôn ma túy dùng những cách tương tự để dụ thêm người hay sao?
Wallisian[wls]
ʼE mole fai koa la te ʼu meʼa ʼaia e te kau tūpulaga agamālohi pea mo te ʼu hahaʼi faifakatau toloke?
Xhosa[xh]
Ngaba imigulukudu yolutsha nabathengisi beziyobisi abasebenzisi indlela efanayo ukuze bafumane amalungu amatsha?
Yoruba[yo]
Ṣé kì í ṣe ọgbọ́n kan náà làwọn ẹgbẹ́ ọ̀dọ́ tó jẹ́ jàǹdùkú àtàwọn tó ń ṣe fàyàwọ́ oògùn olóró ń lò?
Chinese[zh]
今天,童党与贩毒集团不也正利用类似的手法招募党徒吗?
Zulu[zu]
Ingabe amaqembu entsha eyizigilamkhuba nabathengisi bezidakamizwa abasebenzisi izindlela ezifanayo zokuthola amalungu amasha?