Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أكون بارعة في هذا النوع من الأعمال ليس بشيء جميل جدًا.
Bulgarian[bg]
Да си добър в такъв тип работа не е много красиво.
Bosnian[bs]
Nije predivno biti dobar u ovakvom poslu.
Danish[da]
At være dygtig til den her metier er ikke særlig smukt.
German[de]
Gut in diesem Job zu sein, ist nicht besonders schön.
Greek[el]
Το να είσαι καλός σε αυτή τη δουλειά δεν είναι ακριβώς όμορφο.
English[en]
Being good at this kind of work is not very beautiful.
Estonian[et]
Selles töös hea olemine pole väga ilus.
Persian[fa]
خوب بودن در این کار ، خیلی هم زیبا نیست
Finnish[fi]
Tässä työssä menestyminen ei ole kovin kaunista.
French[fr]
Être douée pour ce travail n'a rien de beau.
Hebrew[he]
להיות טובה בעבודה כזאת זה לא דבר מאוד יפה.
Croatian[hr]
Nije predivno biti dobar u ovakvom poslu.
Hungarian[hu]
Ebben a munkakörben jónak lenni nem valami szép.
Indonesian[id]
Menjadi baik dalam pekerjaan ini tidaklah cantik.
Italian[it]
Essere brava in questo genere di lavoro non è molto bello.
Japanese[ja]
この よう な 仕事 が でき る 人 に 美人 だ なんて
Norwegian[nb]
Det er ikke særlig vakkert å være flink til dette arbeidet.
Dutch[nl]
Er is niks moois aan goed zijn in dit werk.
Polish[pl]
W tej robocie to, co dobre, rzadko bywa piękne.
Portuguese[pt]
Ser competente neste tipo de trabalho não é muito bonito.
Romanian[ro]
Nu e prea frumos să fii talentat în meseria asta.
Russian[ru]
В нашей работе профессионализм не всегда красиво.
Serbian[sr]
Није предивно бити добар у овом послу.
Swedish[sv]
Att vara bra på den här typen av arbete är inte särskilt vackert.
Vietnamese[vi]
Giỏi kiểu công việc này thì không quá xinh đẹp đâu.
Chinese[zh]
做 這行當 的 人 有 好心 腸 可不是 什麼 好事 兒.