Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Zeitungen El País und La Mañana meldeten, daß Polizei und Militär bei der Durchsuchung von Kirchen in Montevideo und in anderen Städten riesige Mengen revolutionärer Schriften entdeckt hätten.
Greek[el]
Οι εφημερίδες Ελ Παΐς και Λα Μανιάνα ανέφεραν ότι τόσο η αστυνομία όσο και οι ένοπλες δυνάμεις που ερευνούν τις εκκλησίες στο Μοντεβιδέο και άλλες πόλεις βρήκαν τεράστιες ποσότητες από επαναστατικά έντυπα.
English[en]
The newspapers El País and La Mañana reported that both police and military forces searching churches in Montevideo and other cities found huge quantities of revolutionary literature.
Spanish[es]
Los periódicos El País y La Mañana informaron que tanto la policía como el ejército hallaron gran cantidad de literatura revolucionaria al realizar allanamientos en iglesias de Montevideo y en otras ciudades.
French[fr]
D’après les journaux El País et La Mañana, la police et les forces militaires qui perquisitionnèrent dans des églises de Montevideo et d’autres villes, y trouvèrent de grandes quantités de publications révolutionnaires.
Italian[it]
I giornali El País e La Mañana riferirono che sia la polizia che le forze militari, perquisendo le chiese di Montevideo e di altre città, avevano trovato enormi quantità di letteratura rivoluzionaria.
Japanese[ja]
エル・パイスとラ・マナナ両紙は,警察と軍隊がモンテビデオその他の諸都市の教会を捜索して,大量の革命文書を発見したと報じた。
Korean[ko]
‘엘 파이스’ 신문과 ‘라 마나나’ 신문은 군경이 합동하여 ‘몬테비데오’ 시와 기타 도시에 있는 교회를 수색한 결과 다량의 혁명적 서적을 발견하였다고 보도하였다.
Dutch[nl]
De kranten El Pais en La Mañana berichtten dat zowel de politie als het leger bij het doorzoeken van kerken in Montevideo en andere steden grote hoeveelheden revolutionaire lectuur hadden gevonden.
Portuguese[pt]
Os jornais El País e La Manãna noticiaram que tanto a polícia como as forças militares que davam buscas em igrejas em Montevidéu e em outras cidades encontraram grandes quantidades de publicações revolucionárias.