Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
56 Vždyť na něj, na Babylón, přijde plenitel+ a jeho silní muži budou jistě zajati.
Danish[da]
56 For over det, over Babylon, skal hærgeren komme,+ og dets vældige krigere skal tages til fange.
German[de]
56 Denn es soll über sie, über Babylon, der Verheerer kommen,+ und ihre starken Männer werden bestimmt gefangengenommen werden.
English[en]
56 For there must come upon her, upon Babylon, the despoiler,+ and her mighty men will certainly be captured.
Spanish[es]
56 Porque tiene que venir sobre ella, sobre Babilonia, el violento despojador,+ y los hombres poderosos de ella ciertamente serán capturados.
Finnish[fi]
56 Sillä ryöstäjän on käytävä sen, Babylonin, kimppuun,+ ja sen väkevät miehet vangitaan.
French[fr]
56 Car, à coup sûr, il viendra sur elle, sur Babylone, le pillard+, et ses hommes forts seront capturés+.
Italian[it]
56 Poiché deve venire su di lei, su Babilonia, lo spogliatore,+ e i suoi uomini potenti saranno certamente catturati.
Japanese[ja]
56 奪略を行なう者+が必ず彼女を,バビロンを襲い,その力ある者たちは必ず捕らえられるからである+。
Korean[ko]
19 ‘바빌론 왕이 너희와 이 땅을 치러 오지 않을 것이다’ 하고 여러분에게 예언하던 예언자들은 지금 어디에 있습니까?
Norwegian[nb]
56 For over henne, over Babylon, skal herjeren komme,+ og hennes veldige menn skal sannelig bli tatt til fange.
Dutch[nl]
56 Want over haar, over Ba̱bylon, moet de gewelddadige plunderaar komen,+ en haar sterke mannen zullen stellig gevangengenomen worden.
Portuguese[pt]
56 Porque terá de vir sobre ela, sobre Babilônia, o assolador,+ e seus poderosos hão de ser capturados.
Swedish[sv]
56 Ty över henne, över Babylon, skall skövlaren komma,+ och hennes väldiga män skall tas till fånga.