Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan EU-ramme vil skabe lige vilkår og understrege, at de knappe ressourcer skal udnyttes bedst muligt gennem mere lokalt baserede handlingsplaner for at begrænse miljøpåvirkningen så meget som muligt.
German[de]
Durch einen solchen gesamteuropäischen Aktionsrahmen werden gleiche Ausgangsbedingungen geschaffen und die zielgerichtete Verwendung der knappen Mittel durch stärker lokal ausgerichtete Maßnahmenpläne betont, um die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten.
Greek[el]
Ένα τέτοιο πανευρωπαϊκό πλαίσιο δράσης θα δημιουργήσει κλίμα υγιούς ανταγωνισμού και θα στηρίξει τη στοχοθέτηση πόρων εν ανεπαρκεία μέσω σχεδίων δράσης προσανατολισμένων σε μεγαλύτερο βαθμό στα τοπικά δεδομένα, προκειμένου να περιοριστούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον στο μέγιστο δυνατό βαθμό.
English[en]
Such a European-wide framework for action will generate a level-playing field and underpin the targeting of scarce resources through more locally based action plans in order to limit the impact on the environment as much as possible.
Spanish[es]
Un marco de acción europeo de estas características ofrecerá un campo de acción equilibrado y apoyará la búsqueda de los escasos recursos disponibles mediante planes de acción de mayor base local encaminados a limitar en la mayor medida posible las repercusiones medioambientales.
Finnish[fi]
Tällaisilla Euroopan laajuisilla puitteilla luodaan yhdenvertaiset toimintamahdollisuudet ja tuetaan niukkojen varojen kohdentamista paikallisten toimintasuunnitelmien avulla, jotta haitallisia ympäristövaikutuksia voidaan rajoittaa mahdollisimman tehokkaaksi.
French[fr]
Grâce à ce cadre d'action étendu à l'échelle de l'Europe, il se créera en la matière un espace homogène et les ressources, limitées, qui sont disponibles pourront être engagées de manière ciblée, via des plans d'action à base plus locale, pour limiter au maximum les effets qui s'exercent sur l'environnement.
Italian[it]
Grazie a questo quadro d'azione applicato su scala europea si creerà uno spazio omogeneo nel quale sarà possibile impegnare in maniera mirata le limitate risorse disponibili ricorrendo a piani d'azione più prettamente locali e intesi a ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente.
Dutch[nl]
Zo'n Europees kader zal zorgen voor gelijke voorwaarden voor iedereen en - dankzij meer lokaal gerichte actieplannen - voor een efficiënter gebruik van schaarse hulpbronnen, zodat de gevolgen voor het milieu zoveel mogelijk worden beperkt.
Portuguese[pt]
Um tal quadro de acção ao nível europeu originará igualdade de tratamento e, tendo em vista criar o maior benefício ambiental, escorará a canalização mais precisa dos escassos recursos através de um maior número de planos de acção mais localizados para limitar o impacto ambiental tanto quanto possível.
Swedish[sv]
Genom en sådan åtgärdsram på EU-nivå kommer man att skapa rättvisa villkor och främja en målinriktad hushållning med knappa resurser genom mer lokalt baserade handlingsplaner, i syfte att minimera miljökonsekvenserna.