Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Несъответствията, съществуващи при категоризацията на продуктите, допринасят за объркването сред потребителите и нарушават тяхната способност да правят избор въз основа на достатъчно информация.
Czech[cs]
Rozdíly, které při klasifikaci výrobků existují, matou spotřebitele a snižují jejich schopnost vybírat si na základě objektivních informací.
Danish[da]
Forskellige klassificeringer af produkter er med til at skabe forvirring hos forbrugerne og sætter dem ud af stand til at træffe et kvalificeret valg.
German[de]
Die zwischen den Produkteinstufungen bestehenden Diskrepanzen sind für die Verbraucher irreführend und beeinträchtigen ihre Fähigkeit, eine Kaufentscheidung sachkundig zu treffen.
Greek[el]
Οι αποκλίσεις στην ταξινόμηση των προϊόντων προκαλούν σύγχυση στους καταναλωτές και υπονομεύουν την ικανότητά τους για επιλογή με πλήρη επίγνωση.
English[en]
The discrepancies that exist between product grading contribute to confusion among consumers and undermine their ability to make an informed choice.
Spanish[es]
Las discrepancias entre los distintos sistemas de clasificación de los productos contribuyen a crear confusión entre los consumidores y merman su capacidad de elegir con total conocimiento de causa.
Estonian[et]
Erinevused toodete klassifitseerimises tekitavad tarbijates segadust ja takistavad neil tegemast teadlikke otsuseid.
Finnish[fi]
Lisäksi tuoteluokitusten väliset erot aiheuttavat sekaannusta kuluttajien keskuudessa ja estävät heitä tekemästä tietoon perustuvia ostopäätöksiä.
French[fr]
Les divergences dans l'étiquetage d'un même produit désorientent les consommateurs et compromettent leur capacité à choisir en connaissance de cause.
Hungarian[hu]
A termékek osztályozása közötti eltérések a fogyasztók körében zavart keltenek, és veszélyeztetik megalapozott döntéshozatali képességeiket.
Italian[it]
Le differenze che si riscontrano nell'etichettatura di uno stesso prodotto disorientano i consumatori e ne pregiudicano la capacità di operare una scelta consapevole.
Lithuanian[lt]
Esami gaminių ženklinimo skirtumai kelia vartotojų sumaištį ir kliudo jiems pasirinkti gaminį remiantis reikiama informacija.
Latvian[lv]
Dažādo preču klasifikācijas sistēmu atšķirības rada neizpratni pircējos un mazina viņu spēju pieņemt pamatotu lēmumu.
Maltese[mt]
Id-diskrepanzi li ġa jeżistu bejn il-klassifikazzjonijiet tal-prodotti jwasslu għall-konfużjoni fost il-konsumaturi u jimminaw il-ħila tagħhom li jagħmlu għażla infurmata.
Dutch[nl]
De verschillen tussen de etikettering van producten zorgen voor verwarring bij de consument en verhinderen hem om een geïnformeerde keuze te maken.
Polish[pl]
Rozbieżności między systemami klasyfikacji produktu przyczyniają się do nieporozumień wśród klientów i utrudniają podejmowanie świadomych decyzji.
Portuguese[pt]
As discrepâncias entre os diferentes sistemas de rotulagem dos produtos contribuem para confundir os consumidores e minam a sua capacidade para fazer escolhas informadas.
Romanian[ro]
Discrepanțele existente între clasificarea produselor contribuie la crearea unei stări de confuzie în rândul consumatorilor și subminează capacitatea acestora de a face o alegere în cunoștință de cauză.
Slovak[sk]
Rozdiely klasifikácie produktov prispievajú k neistote spotrebiteľov a znemožňujú im rozhodovať sa na základe objektívnych informácií.
Slovenian[sl]
Odstopanja med razvrstitvami proizvodov povečujejo zmedo med potrošniki in jim onemogočajo, da bi bili pri svoji izbiri dobro obveščeni.
Swedish[sv]
De skillnader som finns mellan olika produktklassificeringar förvirrar konsumenterna och underminerar deras möjligheter att göra väl underbyggda val.