Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ще трябва да платите цялата сума, която имате... ако не банката е длъжна да започне процедура по закриване.
Bosnian[bs]
Morate platiti puni iznos ili vaša kuća ide na bubanj.
Czech[cs]
Obávám se, že budete muset zaplatit celou dlužnou částku. nebo Midwest Savings and Loan zahájí soudní řízení o zabavení domu.
Danish[da]
I er nødt til at betale det fulde beløb, ellers bliver Midwest Savings and Loan nødt til at begære tvangsauktion.
German[de]
Ist ja gut... Ich fürchte, Sie müssen den Restbetrag aufbringen, sonst muss Midwest Savings and Loans, die Zwangsversteigerung einleiten.
Greek[el]
Φοβάμαι πως πρέπει να πληρώσει το πλήρες ποσό που χρωστάτε αλλιως η Midwest Ταμιευτηρίου και Δανείων θα ολοκληρωσει τις διαδικασίες κατασχεσης.
English[en]
I'm afraid you have to pay the full amount you owe or Midwest Savings and Loan will be force to finalize foreclosure proceedings.
Spanish[es]
Me temo que tendrán que pagar todo el monto que deben o deberemos proceder a la ejecución hipotecaria.
Estonian[et]
Ma kardan, et te peate kogu laenu tagasi maksma või pank paneb teie maja sundmüüki.
Finnish[fi]
Pelkään, että teidän on maksettava koko velkasumma, tai Midwest Savings and Loanin on suoritettava ulosmittaus.
Croatian[hr]
Bojim se da morate da platite ukupan iznos koji treba... ili ce banka da pokrene proces zatvaranja.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy ki kell fizetniük a teljes összeget, amivel tartoznak különben a Midwest Savings and Loan pénzintézetnek jogi úton ingatlanárveréssel kell érvényesíteni azt.
Indonesian[id]
Aku takut Anda harus membayar seluruh jumlah utang Anda atau Midwest Tabungan dan Pinjaman akan memaksa untuk menyelesaikan proses penyitaan.
Italian[it]
Mi spiace ma dovete pagare l'intero importo di cui siete debitori oppure la Midwest Risparmi e Prestiti sara'costretta ad avviare il procedimento di pignoramento.
Dutch[nl]
U moet helaas het hele bedrag betalen.
Polish[pl]
Musicie zapłacić pełną kwotę, albo przejmiemy dom za zobowiązania.
Portuguese[pt]
Temo que tenham de pagar o montante total que devem... ou o banco será forçado a finalizar um processo de encerramento.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că va trebui să plătiţi suma totală pe care o aveţi... sau dacă nu banca va fi obligată să înceapă procedura de închidere.
Slovenian[sl]
Bojim se, da boste morali plačati celoten znesek, ali pa bo Midwest Savings and Loan prisiljena stvar zaključiti.
Albanian[sq]
Kam frikë se duhet të paguai të gjithë shumën që detyroheni përndryshe Arka e Kursimeve dhe Kredive do të përfundojë proçedurën e konfiskimit.
Serbian[sr]
Bojim se da morate da platite ukupan iznos koji treba... ili će banka da pokrene proces zatvaranja.
Swedish[sv]
Ni måste betala det ni är skyldiga, annars går Midwest Savings and Loan vidare till utmätning.
Turkish[tr]
Korkarım borcunuzun tamamını ödemek zorundasınız yoksa Midwest Tasarruf ve Kredi Bankası haciz işlemlerine başlayacak.
Vietnamese[vi]
Tôi e rằng 2 vị phải trả hết tổng số nợ... hoặc ngân hàng sẽ tịch thu ngôi nhà.