Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оправянето на списъка без пари заприличваше на сменяне на каналите на телезизора без дистанционно - постижимо е, но краката ти се скапват.
English[en]
Doing things on the list without money was starting to feel like surfing tv channels without a clicker- - it can be done, but your legs will get awfully tired.
Spanish[es]
Hacer las cosas de la lista que no requería dinero empezaba a sentirse como recorrer los canales de TV sin un control remoto puede hacerse, pero tus piernas terminaran totalmente cansadas.
Portuguese[pt]
Fazer as coisas sem dinheiro era como mudar os canais sem comando. É possível, mas cansa muito as pernas.
Swedish[sv]
Att stryka saker från listan utan pengar började kännas som att zappa mellan TV-kanaler utan fjärrkontroll - det fungerar, men dina ben kommer att bli väldigt trötta.