Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het op land, in riviere en stroompies en selfs duisende meters onder die grond daarna gesoek.
Amharic[am]
በየብስ ላይ፣ በወንዞችና ጅረቶች ውስጥ አልፎ ተርፎም ከምድር ገጽ በታች በሺህ የሚቆጠሩ ሜትሮች ቆፍረው ሲፈልጉት ኖረዋል።
Arabic[ar]
لقد بُحث عنه في الارض، في الانهر والجداول، وحتى على عمق آلاف الامتار تحت سطح الارض.
Cebuano[ceb]
Gipangita kini diha sa mamala, sa kasubaan ug kasapaan, ug bisan linibong metros sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Po zlatě se pátrá na souši, v řekách a potocích, a dokonce tisíce metrů pod zemským povrchem.
Danish[da]
Man har søgt efter det på land, i floder og flere tusind meter under jordens overflade.
German[de]
Man suchte danach auf dem Erdboden, in Flüssen und Bächen und sogar Tausende von Metern unter der Erdoberfläche.
Ewe[ee]
Wodii le anyigba dzi, le tɔsisi gã kple suewo me, kple le to me ʋĩ ke hã.
Greek[el]
Το έχουν αναζητήσει στη στεριά, στα ποτάμια και στα ρυάκια, ακόμη και χιλιάδες μέτρα κάτω από την επιφάνεια της γης.
English[en]
It has been searched for on land, in rivers and streams, and even thousands of feet [thousands of meters] below the surface of the earth.
Spanish[es]
Se le ha buscado en el suelo, en los ríos y arroyos, e incluso a miles de metros debajo de la superficie terrestre.
Estonian[et]
Kulda on otsitud maa pealt, jõgedest ja ojadest ning isegi tuhandete meetrite sügavuselt maa seest.
Finnish[fi]
Kultaa on etsitty maalta, joista ja puroista ja jopa tuhansien metrien syvyydestä maan alta.
French[fr]
On a cherché de l’or à la surface du sol, dans les fleuves et les cours d’eau, et même à des kilomètres sous terre.
Hebrew[he]
חיפשו אחריו ביבשה, בנהרות ובנחלים ואפילו אלפי מטרים מתחת לפני האדמה.
Hindi[hi]
इसे ज़मीन पर, नदियों और सोतों में और ज़मीन के हज़ारों मीटर नीचे तक ढूँढ़ा गया है।
Croatian[hr]
Za njim se tragalo po tlu, u rijekama i potocima, pa čak i na dubinama od nekoliko tisuća metara ispod površine Zemlje.
Hungarian[hu]
Keresik szárazföldön, folyókban és patakokban, sőt a föld felszíne alatt több ezer méter mélyen is.
Indonesian[id]
Emas diburu di darat, di sungai dan di anak sungai, bahkan ribuan meter di bawah permukaan bumi.
Iloko[ilo]
Birbirokenda dayta iti takdang, kadagiti karayan ken waig, ken uray pay iti rinibu a metro iti uneg ti daga.
Italian[it]
L’oro è stato cercato nella terra, nei fiumi e nei torrenti, e perfino a migliaia di metri sotto il suolo.
Japanese[ja]
陸地で,大小さまざまな河川で,さらには地下を何キロも下って,人々は金を探し求めてきました。
Georgian[ka]
მას ეძებენ ხმელეთზე, მდინარეებში, ნაკადულებში და დედამიწის ათასობით მეტრის სიღრმეშიც კი.
Korean[ko]
땅에서, 강과 시내에서, 심지어 지하 수천 미터 지점에서도 금을 찾으려고 노력해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nitadiavana azy io avokoa na an-tanety, na any anaty ony sy renirano, eny fa na dia any amin’ny an’arivony metatra maro any ambanin’ny tany aza.
Malayalam[ml]
കരയിലും നദികളിലും അരുവികളിലും എന്തിന്, ഭൂമിക്കടിയിൽ ആയിരക്കണക്കിനു മീറ്റർ ആഴത്തിലും അതു തേടി ആളുകൾ പോയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जमिनीवर, पाण्यात आणि भूगर्भात हजारो फूट खोलपर्यंत याचा शोध लावला गेला आहे.
Norwegian[nb]
Det er blitt lett etter gull på land, i elver og bekker, ja selv tusenvis av meter under jordoverflaten.
Dutch[nl]
Er werd naar gezocht op het land, in rivieren en beken en zelfs duizenden meters onder het aardoppervlak.
Papiamento[pap]
Hende a busk’é riba tera, den riu i asta miles di meter bou di tera.
Polish[pl]
Złota poszukuje się wszędzie — w rzekach i strumieniach, na ziemi, a nawet tysiące metrów pod jej powierzchnią.
Portuguese[pt]
Tem sido procurado no solo, em rios e em riachos, e até mesmo milhares de metros abaixo do solo.
Romanian[ro]
S-a căutat aur la suprafaţa solului, în râuri şi pârâuri şi chiar în pământ la mii de metri adâncime.
Russian[ru]
Золото искали на земле, в реках и ручьях и даже на глубине в тысячи метров под землей.
Slovak[sk]
Ľudia hľadali zlato na zemi, v riekach a potokoch, ba aj tisíce metrov pod povrchom zeme.
Slovenian[sl]
Iskali so ga, in ga še vedno iščejo, na kopnem, v rekah, potokih in celo na tisoče metrov pod zemljinim površjem.
Albanian[sq]
Atë e kanë kërkuar në tokë, nëpër lumenj dhe rrëke e madje mijëra metra nën sipërfaqen e tokës.
Serbian[sr]
Za njim se tragalo na zemlji, u rekama i potocima, pa čak i hiljadama metara ispod površine zemlje.
Swedish[sv]
Man har letat efter det på land, i floder och bäckar och till och med tusentals meter under markytan.
Swahili[sw]
Imetafutwa ardhini, mitoni, na katika vijito, na hata katika mashimo yenye vina vya maelfu ya meta chini ya ardhi.
Tamil[ta]
நிலத்திலும், நீரிலும், ஓடைகளிலும், பூமியின்கீழ் ஆயிரக்கணக்கான மீட்டர் ஆழத்திலும் அதற்காக தேடியிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ito’y hinanap na sa lupa, sa mga ilog at batis, at maging libu-libong metro sa ilalim ng lupa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin wok long painim gol long graun, na insait long ol bikpela na liklik wara, na insait tru long graun, i go daun inap planti tausen mita.
Turkish[tr]
Karada, ırmaklarda, akarsularda ve hatta yerin binlerce metre altında aranmıştır.
Twi[tw]
Wɔahwehwɛ wɔ asase kesee so, nsubɔnten ne nsuten mu, ne asase ase mita mpempem pii mpo.
Tahitian[ty]
Ua imihia na oia i nia i te fenua, i roto i te mau anavai e te mau tahora, e tae noa ’tu i te mau tausani metera i raro i te fenua.
Ukrainian[uk]
Його шукають на землі, в річках та струмках, навіть під землею на глибині кількох тисяч метрів.
Yoruba[yo]
A ti wá a lórí ilẹ̀, nínú odò, kódà, ní ẹgbẹẹgbẹ̀rún mítà lábẹ́ ilẹ̀.
Chinese[zh]
许久以来,人们就已走遍陆地,远涉重洋,甚至不惜钻进地壳以下数千米,以期找着这种他们梦寐以求的金属。
Zulu[zu]
Liye lafunwa enhlabathini, emifuleni nasemifudlaneni, ngisho nasemathunjini omhlaba.