Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само един има сребриста " Сиера " и е направил бънджи скок с бинт около врата.
Czech[cs]
Ale jenom jeden měl stříbrnou cieru a skočil bungee-jumping s gázou kolem krku.
Danish[da]
Men kun en havde et sølvfaret Ciera og sprang ud med en bandage om halsen.
German[de]
Aber nur einer mit'nem silbernen Ciera,..... der mit einer Binde Bungeejumping macht.
Greek[el]
Ναι, αλλά μόνο ένας είχε μία ασημένια Σιέρα... κι έκανε μπάντζι-τζάμπινγκ με μία γάζα στο λαιμό του.
English[en]
But only one who owned a silver Ciera and went bungee jumping with medical gauze wrapped around his neck.
Spanish[es]
Pero sólo uno tenía un Ciera plateado e hizo bungee jumping con gasa atada al cuello.
Finnish[fi]
Mutta vain yhdellä oli hopeinen Ciera ja vain yksi hyppäsi sideharsoa kaulan ympärillä.
French[fr]
Mais un seul avait une Ciera grise et a fait du saut à l'élastique avec de la gaze.
Hebrew[he]
רק לאחד מהם יש סיירה כסופה, והוא קפץ בנג'י עם גאזה כרוכה סביב הצוואר שלו.
Croatian[hr]
Samo je jedan imao srebrnu Cieru i skakao bungee s gazom oko vrata.
Hungarian[hu]
De csak egyiküknek van ezüst Cierája... és csak egyikük fojtotta meg magát egy fáslival.
Indonesian[id]
Tapi hanya satu yang punya Ciera perak dan melompat bungee dengan perban di lehernya.
Italian[it]
Ma solo uno con una Ciera argentata che ha fatto un salto con della garza attorno al collo.
Dutch[nl]
Maar slechts een ervan had een Ciera en deed'n bungeejump met gaas rond zijn nek.
Polish[pl]
Tylko jeden jeździł srebrną Sierrą i skoczył z okna obwiązany gazą.
Portuguese[pt]
Mas apenas um que tinha um Ciera prata e foi bungee jumping com gaze no pescoço.
Slovenian[sl]
Vendar samo eden je imel srebrno Ciero, ter se šel bungee jumping z gazo okoli vratu.
Serbian[sr]
Da, ali je samo jedan imao srebrnu Sijeru i skočio bandži sa gazom vezanom oko svog vrata.
Turkish[tr]
Evet, ama içlerinde gümüş Ciera'sı olan ve bir gaz borusuyla bungee jumping yapan sadece bir tane var.
Vietnamese[vi]
Nhưng chỉ có một người có chiếc xe Ciera màu bạc và nhảy bungi với băng gạc quấn quanh cổ.