Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da stævningen blev indgivet den 29. marts 1999, kan søgsmålet ikke anses for at være anlagt for sent.
German[de]
März 1999 ablief. Da die Klageschrift am 29. März 1999 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, kann die Klage nicht als verspätet angesehen werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το δικόγραφο της προσφυγής κατατέθηκε στις 29 Μαρτίου 1999, η προσφυγή δεν μπορεί να θεωρηθεί εκπρόθεσμη.
English[en]
As the application was lodged on 29 March 1999, the action cannot therefore be regarded as out of time.
Spanish[es]
Puesto que el recurso fue interpuesto el 29 de marzo de 1999, no puede considerarse extemporáneo.
Finnish[fi]
Koska kannekirjelmä on jätetty 29.3.1999, kannetta ei voida pitää liian myöhään nostettuna.
French[fr]
La requête ayant été déposée le 29 mars 1999, le recours ne saurait être considéré comme tardif.
Italian[it]
Il ricorso, depositato il 29 marzo 1999, non può quindi essere considerato tardivo.
Portuguese[pt]
Tendo a petição sido apresentada em 29 de Março de 1999, o recurso não pode ser considerado intempestivo.
Swedish[sv]
Då ansökan inkom den 29 mars 1999 kan talan inte anses vara för sent väckt.