Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar dae later het ek polio gekry.
Arabic[ar]
بعد ايام قليلة، أُصبت بشلل الاطفال.
Bislama[bi]
Sam dei biaen, mi kasem sik ya polio.
Cebuano[ceb]
Pipila ka adlaw sa ulahi, nasakit akog polyo.
Czech[cs]
O pár dnů později jsem dostal obrnu.
Danish[da]
Få dage senere fik jeg polio.
German[de]
Ein paar Tage später erkrankte ich an Kinderlähmung.
Ewe[ee]
Le ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, atatutudɔ lém.
Greek[el]
Λίγες μέρες αργότερα, προσβλήθηκα από πολιομυελίτιδα.
English[en]
A few days later, I contracted polio.
Spanish[es]
Unos días después contraje la polio.
Estonian[et]
Mõne päeva pärast nakatusin lastehalvatusse.
Finnish[fi]
Muutaman päivän kuluttua sairastuin polioon.
French[fr]
Quelques jours plus tard, j’ai contracté la poliomyélite.
Hebrew[he]
לאחר כמה ימים חליתי בשיתוק ילדים.
Hiligaynon[hil]
Mga pila ka adlaw sang ulihi, nagmasakit ako sing polio.
Croatian[hr]
Nekoliko dana kasnije obolio sam od dječje paralize.
Hungarian[hu]
Néhány nappal később gyermekbénulást kaptam.
Indonesian[id]
Beberapa hari kemudian, saya mengidap polio.
Iloko[ilo]
Sumagmamano nga aldaw kalpasanna, nakaptanak iti polio.
Italian[it]
Alcuni giorni dopo contrassi la poliomielite.
Japanese[ja]
数日後,私はポリオにかかりました。
Georgian[ka]
რამდენიმე დღეში პოლიომიელიტით დავავადდი.
Korean[ko]
나는 며칠 후에 소아마비에 걸렸습니다.
Lithuanian[lt]
Po kelių dienų susirgau poliomielitu.
Latvian[lv]
Dažas dienas vēlāk es saslimu ar poliomielītu.
Malagasy[mg]
Andro vitsivitsy tatỳ aoriana, dia voan’ny lefakozatra aho.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കു പോളിയോ പിടിപെട്ടു.
Norwegian[nb]
Noen dager senere fikk jeg poliomyelitt.
Dutch[nl]
Enkele dagen later liep ik polio op.
Polish[pl]
Kilka dni później zachorowałem na heinemedinę.
Portuguese[pt]
Alguns dias mais tarde, contraí poliomielite.
Romanian[ro]
După câteva zile am făcut poliomielită.
Russian[ru]
Через несколько дней я заболел полиомиелитом.
Slovak[sk]
O niekoľko dní som dostal obrnu.
Slovenian[sl]
Čez nekaj dni sem se okužil z otroško paralizo.
Serbian[sr]
Nakon nekoliko dana, oboleo sam od paralize.
Swedish[sv]
Några dagar senare fick jag polio.
Swahili[sw]
Siku chache baadaye, nilishikwa na ugonjwa wa kupooza.
Tamil[ta]
ஒருசில நாட்களில் போலியாவால் தாக்கப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Makaraan ang ilang araw, nagkasakit ako ng polio.
Tok Pisin[tpi]
Sampela de bihain mi kisim sik polio.
Turkish[tr]
Birkaç gün sonra çocuk felcine yakalandım.
Twi[tw]
Nna kakraa bi akyi no, meyaree mmubui.
Ukrainian[uk]
Через декілька днів я захворів на поліомієліт.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ díẹ̀ lẹ́yìn náà, àrùn rọpárọsẹ̀ kọ lù mí.
Zulu[zu]
Ezinsukwini ezimbalwa kamuva ngangenwa uvendle.