Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كطفل كان يعطى لي زيت سمك القد بواسطة جدتي
Bulgarian[bg]
Когато бях дете, бях хранен от баба ми с черен дроб на треска.
Czech[cs]
Má babička mě jako dítě také krmila olejem z tresčích jater.
Danish[da]
Og som barn blev jeg fodret med torske- levertran af min bedstemor.
German[de]
Und als Kind gab mir meine Großmutter Lebertran.
Greek[el]
Μάλιστα όταν ήμουν παιδί η γιαγιά μου, μου έδινε μουρουνόλαδο.
English[en]
And I as a child was fed cod liver oil by my grandmother.
Spanish[es]
De niño, mi abuela me daba aceite de hígado de bacalao.
French[fr]
Quand j" étais petit, j" étais nourri à l'huile de foie de morue par ma grand- mère.
Galician[gl]
A min, de pequeno, miña avoa fíxome tomar este aceite.
Hebrew[he]
וכילד סבתא שלי האכילה אותי בשמן כבד דגים.
Croatian[hr]
I mene je moja baka u djetinjstvu hranila bakalarevim jetrenim uljem.
Italian[it]
Mia nonna me lo dava, quando ero bambino.
Korean[ko]
그래서 제가 어렸을 때 할머니는 저에게 대구 간유를 먹이곤 했습니다.
Dutch[nl]
Als kind kreeg ik levertraan van mijn grootmoeder.
Polish[pl]
Babcia podawała mi tran, kiedy byłem dzieckiem.
Romanian[ro]
Copil fiind, bunica îmi dădea ulei din ficat de cod.
Russian[ru]
В детстве бабушка пичкала меня рыбьим жиром.
Serbian[sr]
Мене је моја бака хранила рибљим уљем док сам био дете.
Thai[th]
ตอนผมเป็นเด็ก คุณย่าก็ให้ผมกินนํ้ามันตับปลา
Vietnamese[vi]
Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết