Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хармонизиране на правилата, ръководещи управлението на претоварването и справедливото преразпределение на приходите и/или разходите за управление на претоварването между всички участници на пазара; и
Czech[cs]
harmonizace pravidel pro řízení přetížení a spravedlivé přerozdělování výnosů nebo nákladů na řízení přetížení mezi všemi účastníky trhu;
Danish[da]
harmonisering af reglerne om styring af overbelastning og rimelig omfordeling af indtægter og/eller omkostninger i forbindelse med overbelastningsstyring blandt alle markedsaktører
German[de]
Harmonisierung der Regeln für das Engpassmanagement und die faire Umverteilung der Erlöse bzw. der Kosten des Engpassmanagements zwischen allen Marktteilnehmern;
Greek[el]
εναρμόνιση των κανόνων που διέπουν τη διαχείριση της συμφόρησης και τη δίκαιη ανακατανομή των εσόδων ή/και του κόστους της διαχείρισης της συμφόρησης μεταξύ όλων των συντελεστών της αγοράς·
English[en]
harmonisation of the rules governing the management of congestion and the fair redistribution of revenues and/or costs of congestion management among all market actors;
Spanish[es]
armonización de las normas que regulan la gestión de la congestión y la redistribución equitativa de los ingresos y/o los costes de dicha gestión entre todos los actores del mercado;
Estonian[et]
ühtlustada ülekoormuse juhtimist reguleerivad eeskirjad ning jaotada õiglaselt kõigi turuosaliste vahel ümber ülekoormuse juhtimisega seonduvad tulud ja/või kulud;
Finnish[fi]
ylikuormituksen hallintaa sekä ylikuormituksen hallinnan tuottojen ja/tai kustannusten oikeudenmukaista jakautumista kaikkien markkinatoimijoiden kesken koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen;
French[fr]
harmonisation des dispositions régissant la gestion de la congestion et la redistribution équitable des recettes et/ou des coûts de la gestion de la congestion entre tous les acteurs du marché;
Hungarian[hu]
a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó szabályok harmonizálása és a szűk keresztmetszetek kezeléséből keletkezett bevételeknek illetve költségeknek a piaci szereplők közötti tisztességes újraelosztása;
Italian[it]
armonizzazione delle norme che regolano la gestione della congestione e l’equa ridistribuzione delle entrate e/o dei costi di tale gestione tra tutti gli operatori del mercato;
Lithuanian[lt]
būtų suderintos taisyklės, pagal kurias valdomos perkrovos ir teisingas pajamų ir (arba) perkrovos valdymo sąnaudų perskirstymas visiems rinkos dalyviams;
Latvian[lv]
saskaņo normatīvus, kas reglamentē pārslodzes pārvaldību un ieņēmumu taisnīgu pārdali, kā arī/vai pārslodzes pārvaldības izmaksas starp tirgus dalībniekiem;
Maltese[mt]
l-armonizzazzjoni tar-regoli li jikkontrollaw l-immaniġġjar tal-konġestjoni u d-distribuzzjoni mill-ġdid b'mod ġust tad-dħul u/jew tal-infiq għall-immaniġġjar tal-konġestjoni fost il-parteċipanti ewlenin kollha tas-suq;
Dutch[nl]
harmonisatie van de regels inzake het congestiebeheer en de eerlijke herverdeling van inkomsten en/of kosten van het congestiebeheer over alle marktdeelnemers;
Polish[pl]
harmonizacja zasad regulujących zarządzanie w sytuacjach przeciążenia oraz uczciwy podział dochodów z zarządzania w sytuacjach przeciążenia i/lub jego kosztów między wszystkie podmioty na rynku;
Portuguese[pt]
Harmonização das disposições que regem a gestão do congestionamento e a redistribuição equitativa das receitas e/ou dos custos da gestão do congestionamento entre todos os intervenientes no mercado;
Romanian[ro]
armonizarea normelor privind gestionarea congestionării și redistribuirea echitabilă a veniturilor și/sau a costurilor legate de gestionarea congestionării între operatorii de pe piață;
Slovak[sk]
harmonizácia predpisov upravujúcich riadenie v prípade preťaženia a spravodlivé rozdelenie ziskov a/alebo nákladov na riadenie v prípade preťaženia medzi všetkých účastníkov trhu;
Slovenian[sl]
uskladitev pravil za upravljanje prezasedenosti in pravično prerazporeditev prihodkov in/ali stroškov upravljanja prezasedenosti med vsemi udeleženci na trgu;
Swedish[sv]
Harmonisering av reglerna för hantering av överbelastning och rättvis omfördelning mellan samtliga marknadsaktörer av intäkter från och/eller kostnader för hantering av överbelastning.