Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den østrigske avis Österreichischer. Kurier hedder det den 11. marts 2002: Det forlyder, at udvælgelsesprøven henvender sig til østrigere, idet der klart og tydeligt stilles krav om, at ansøgerne skal besidde indgående kendskab til landets politiske og samfundsmæssige forhold.
German[de]
Im Österr. Kurier vom 11. März 2002 heißt es: Die Ausschreibung, so hört man, ist auf Österreicher zugeschnitten, weil explizit umfassende Kenntnisse der politischen und gesellschaftlichen Situation des Landes verlangt werden.
Greek[el]
Στην αυστριακή εφημερίδα Kurier της 11ης Μαρτίου 2002 αναφέρεται σε σχετικό άρθρο: Λέγεται πως η προκήρυξη απευθύνεται αποκλειστικά σε Αυστριακούς, γιατί απαιτείται ρητά ευρεία γνώση της πολιτικής και κοινωνικής κατάστασης της χώρας.
English[en]
On 11 March 2002, it was reported in the Austrian newspaper Der Kurier that the advertisements were apparently aimed at Austrians, because extensive knowledge of the country's political and social situation was explicitly required.
Spanish[es]
En un artículo del periódico Österreichischer Kurier del 11 de marzo 2002 se afirmaba lo siguiente: El perfil de aptitudes parece estar hecho a medida de candidatos de origen austríaco, puesto que se pide explícitamente un profundo conocimiento de la situación política y social del país.
Finnish[fi]
Itävallassa ilmestyvä Kurier-sanomalehti kirjoitti 11. maaliskuuta 2002, että kilpailukutsu on räätälöity itävaltalaisille, koska hakijoilta edellytetään eritoten maan poliittisen ja yhteiskunnallisen tilanteen kattavaa tuntemusta.
French[fr]
Dans son édition du 11 mars 2002, le Österreichischer Kurier déclare: Il semble que l'appel à candidatures ait été conçu sur mesure pour des Autrichiens, car il exige explicitement une connaissance approfondie de la situation politique et sociale du pays.
Italian[it]
Nell'Österr. Kurier dell'11 marzo 2002 si sostiene Il concorso, così si dice, è calibrato sull'Austria, dato che si richiedono conoscenze approfondite della situazione politica e sociale del paese.
Dutch[nl]
In de Österr. Kurier van 11 maart 2002 staat: Het vergelijkend onderzoek is, naar men zegt, toegesneden op Oostenrijkers, omdat nadrukkelijk uitgebreide kennis van de politieke en maatschappelijke situatie van het land wordt geëist.
Portuguese[pt]
O jornal austríaco Kurier escreve em 11 de Março 2002: Ao que parece, o concurso foi concebido à medida de candidatos austríacos, pois exige-se explicitamente um conhecimento profundo da situação política e social do país.
Swedish[sv]
I tidningen Österreichischer Kurier den 11 mars 2002 stod det att tjänsten enligt utsago vore vikt för en person från Österrike, eftersom det uttryckligen ställdes krav på omfattande kunskaper om den politiska situationen och samhällssituationen i landet.