Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا ننوي بحث هذا الموضوع بنزعة تفاؤلية.
Danish[da]
DET er ikke vort mål at fremstille kræftsituationen i et rosenrødt skær.
German[de]
ES IST nicht unsere Absicht, das Thema durch eine rosa Brille zu betrachten.
Greek[el]
ΔΕΝ έχουμε σκοπό να εξετάσουμε αυτό το θέμα δημιουργώντας ψευδαισθήσεις.
English[en]
WE DO not intend to consider this subject through rose-colored glasses.
Spanish[es]
NO TENEMOS la intención de ver color de rosa todo lo relacionado con este tema.
Finnish[fi]
TARKOITUKSEMME ei ole tarkastella tätä aihetta ruusunpunaisten silmälasien läpi.
French[fr]
NOTRE désir n’est pas de traiter de ce sujet tout en dissimulant les problèmes.
Indonesian[id]
KITA tidak bermaksud untuk membahas pokok ini dari sudut yang indah-indah saja.
Italian[it]
NON intendiamo considerare questo argomento con eccessivo ottimismo.
Japanese[ja]
わたしたちはこの問題をバラ色の眼鏡で見るつもりはありません。
Korean[ko]
우리는 이 문제를 장미빛 안경을 끼고 보려는 것이 아니다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തെ ശുഭ സൂചകമായ ഒരു വീക്ഷണത്തോടെ പരിചിന്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
VÅR hensikt er ikke å bagatellisere situasjonen.
Dutch[nl]
HET is niet onze bedoeling een rooskleurige voorstelling van zaken te geven.
Portuguese[pt]
Nós não tencionamos considerar este assunto por um prisma cor-de-rosa.
Swedish[sv]
VÅR avsikt är inte att betrakta detta ämne genom rosafärgade glasögon.
Tamil[ta]
இந்தப் பொருளை வெறும் தளராத நம்பிக்கையோடு மாத்திரமே சிந்திப்பது எமது நோக்கமல்ல.
Tagalog[tl]
HINDI namin layunin na talakayin ang pawang kabutihan lamang tungkol sa paksang ito.
Chinese[zh]
我们并不打算戴着玫瑰色眼镜去考虑这个问题。