Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onderwysers verstaan leerders verkeerd.
Amharic[am]
አስተማሪዎች ተማሪዎቻቸውን በተሳሳተ መንገድ ሊረዷቸው ይችላሉ።
Arabic[ar]
لا يفهم المعلمون دائما قصد التلميذ.
Azerbaijani[az]
Müəllimlər uşaqları düzgün başa düşmürlər.
Bemba[bem]
Bakafundisha tabeshiba bwino ifyo abana be sukulu baba.
Bulgarian[bg]
Учителите не разбират правилно учениците.
Cebuano[ceb]
Masaypan ug sabot sa titser ang estudyante.
Danish[da]
Lærere misforstår elever.
German[de]
Lehrer können etwas missverstehen.
Efik[efi]
Mme andikpep ẹsida se nditọ ufọkn̄wed ẹnamde ke usụn̄ en̄wen.
Greek[el]
Κάποιες φορές παρεξηγούν τους μαθητές.
English[en]
Teachers misunderstand students.
Spanish[es]
Pueden malinterpretar a los alumnos.
Estonian[et]
Õpetajad mõistavad õpilasi vääriti.
Finnish[fi]
Opettajat ymmärtävät oppilaita väärin.
French[fr]
Les professeurs ne comprennent pas les élèves.
Guarani[gn]
Ikatu ojagarra vai heta mbaʼe.
Croatian[hr]
Profesori mogu steći krivu sliku o učenicima.
Haitian[ht]
Pwofesè yo pa konprann elèv yo.
Hungarian[hu]
A tanárok félreérthetik a tanulókat.
Armenian[hy]
Ուսուցիչները չեն հասկանում աշակերտներին։
Indonesian[id]
Guru sering salah paham terhadap siswa.
Igbo[ig]
Ndị nkụzi nwere ike ịghọtahie ụmụ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Sabali ti panangipapan dagiti mannursuro kadagiti estudiante.
Italian[it]
Gli insegnanti possono fraintendere.
Georgian[ka]
ზოგი მასწავლებელი არასწორად უგებს მოსწავლეებს.
Kyrgyz[ky]
Окуучуларды туура эмес түшүнүп алышат.
Lingala[ln]
Balakisi bakaniselaka bana mabe.
Lao[lo]
ນາຍ ຄູ ເຂົ້າ ໃຈ ນັກ ຮຽນ ຜິດ.
Lithuanian[lt]
Tarp mokytojų ir moksleivių būna nesusipratimų.
Macedonian[mk]
Наставниците погрешно ги разбираат учениците.
Maltese[mt]
L- għalliema ma jifhmux sew lill- istudenti.
Burmese[my]
ဆရာတွေက ကျောင်းသားတွေကို အထင်လွဲတတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Lærere misforstår elever.
Dutch[nl]
Leraren begrijpen leerlingen verkeerd.
Northern Sotho[nso]
Barutiši ga ba kwešiše barutwana.
Nyanja[ny]
Kumangokhala kusamvetsetsana.
Polish[pl]
Nauczyciele nie rozumieją uczniów.
Portuguese[pt]
Os professores interpretam mal os alunos.
Rundi[rn]
Hari aho abigisha batahura nabi abanyeshure.
Romanian[ro]
Profesorii îi înţeleg uneori greşit pe elevi.
Russian[ru]
Учителя неправильно понимают учеников.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe abarimu bumva nabi abanyeshuri.
Sinhala[si]
ගුරුවරුන් ශිෂ්යන්ව වරදවා තේරුම්ගැනීම.
Slovak[sk]
Učitelia občas nepochopia študentov správne.
Slovenian[sl]
Učitelji učence napačno razumejo.
Shona[sn]
Vadzidzisi havanzwisisi vadzidzi.
Albanian[sq]
Mësuesit i keqkuptojnë nxënësit.
Serbian[sr]
Nastavnici ne razumeju učenike.
Southern Sotho[st]
Matichere ha a utloisise liithuti.
Swedish[sv]
Lärarna missförstår.
Swahili[sw]
Walimu hawawaelewi wanafunzi.
Congo Swahili[swc]
Walimu hawawaelewi wanafunzi.
Thai[th]
ครู เข้าใจ ผิด ได้.
Tagalog[tl]
Nami-misinterpret ng mga teacher ang mga estudyante.
Tswana[tn]
Barutabana ga ba tlhaloganye baithuti.
Turkish[tr]
Öğretmenler öğrencileri yanlış anlayabilir.
Tsonga[ts]
Vadyondzisi a va twisisi swichudeni.
Ukrainian[uk]
Вчителі не завжди правильно сприймають учнів.
Venda[ve]
Vhadededzi vha kundwa u pfesesa vhagudiswa.
Vietnamese[vi]
Thầy cô hiểu lầm học sinh.
Xhosa[xh]
Ootitshala ababaqondi abafundi.
Yoruba[yo]
Àwọn olùkọ́ lè ṣi àwọn ọmọ ilé ìwé lóye.
Zulu[zu]
Othisha abaziqondi izingane.