Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Прясно месо и продукти от отглеждани в домашни условия или във ферми пилета, пуйки, патици, гъски и токачки —(USDA/FSIS) ( 2 ).
Czech[cs]
b) Čerstvé maso a výrobky pocházející z domácích zvířat a z farmové zvěře, a to slepic, krůt, kachen, hus a perliček – USDA/FSIS ( 2 ).
Danish[da]
b) Fersk kød og produktion fra tamme og opdrættede kyllinger, kalkuner, ænder, gæs og perlehøns — USDA/FSIS ( 2 ).
German[de]
b) Frisches Fleisch und Fleischerzeugnisse von Haus- und Zuchthühnern, -truthühnern, -enten, -gänsen und -perlhühnern (USDA/FSIS) ( 2 ).
Greek[el]
β) Νωπό κρέας και προϊόντα από οικόσιτα και εκτρεφόμενα σε εκμετάλλευση κοτόπουλα, γαλοπούλες, πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες: (USDA/FSIS) ( 2 ).
English[en]
(b) Fresh meat and products from domestic and farmed chickens, turkeys, ducks, geese, and guinea fowl — USDA/FSIS ( 2 ).
Spanish[es]
b) Carne fresca y productos cárnicos derivados de pollos, pavos, patos, gansos y pintadas domésticos o de granja: USDA/FSIS ( 2 ).
Estonian[et]
b) Värske liha ja tooted kodustatud ja tehistingimustes peetavatest kanadest, kalkunitest, partidest, hanedest ja pärlkanadest – (USDA/FSIS) ( 2 ).
Finnish[fi]
b) Kotieläiminä pidetyistä ja tarhatuista kanoista, kalkkunoista, ankoista, hanhista ja helmikanoista peräisin olevat tuore liha ja tuotteet — USDA/FSIS ( 2 ).
French[fr]
b) Viandes fraîches et produits provenant de poulets, dindes, canards, oies et pintades domestiques et d'élevage — USDA/FSIS ( 2 ).
Croatian[hr]
(b) Svježe meso i proizvodi od domaćih i uzgajanih kokošiju, pura, pataka, gusaka i biserki (perlinki) - (USDA/FSIS) ( 2 ).
Hungarian[hu]
b) Háziasított és tenyésztett csirkéből, pulykából, kacsából, libából és gyöngytyúkból előállított friss hús és egyéb termékek – USDA/FSIS3.
Italian[it]
b) Carni fresche e trasformate di polli, tacchini, anatre, oche e faraone domestici e di allevamento: USDA/FSIS ( 2 ).
Lithuanian[lt]
b) Šviežia mėsa ir produktai iš naminių ir ūkiuose auginamų vištų, kalakutų, ančių, žąsų ir perlinių vištų – USDA/FSIS ( 2 ).
Latvian[lv]
b) Svaiga gaļa un gaļas produkti, kas iegūti no pieradinātām vai saimniecībā audzētām vistām, tītariem, pīlēm, zosīm un pērļu vistiņām — USDA/FSIS ( 2 ).
Maltese[mt]
(b) Laħam frisk u prodotti minn tiġieġ, dundjani, papri, wiżż, u fargħuni domestiċi jew imrobbija - USDA/FSIS (2).
Dutch[nl]
b) Vers vlees en producten van gedomesticeerde en gekweekte kippen, kalkoenen, eenden, ganzen en parelhoenders: USDA/FSIS ( 2 ).
Polish[pl]
b) Mięso świeże i produkty pochodzące od domowych i hodowlanych kurcząt, indyków, kaczek, gęsi oraz perliczek – USDA/FSIS ( 2 ).
Portuguese[pt]
b) Carne fresca e produtos provenientes de frangos, perus, patos, gansos e pintadas, domésticos e de criação — USDA/FSIS ( 2 );
Romanian[ro]
(b) Carne proaspătă și produse obținute de la găini, curci, rațe, gâște și bibilici domestice și de crescătorie – USDA/FSIS ( 2 ).
Slovak[sk]
b) Čerstvé mäso a výrobky z domácich zvierat a z chovanej zveri sliepok, moriakov, kačíc, husí a perličiek – USDA/FSIS ( 2 ).
Slovenian[sl]
(b) Sveže meso in izdelki iz domačih in gojenih piščancev, puranov, rac, gosi in pegatk - USDA/FSIS ( 2 ).
Swedish[sv]
b) Färskt kött och produkter från tama och hägnade kycklingar, kalkoner, ankor, gäss och pärlhöns - USDA/FSIS ( 2 )