Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. إنه يحافظ على أن يبقى بعيداً عني أكثر وأكثر
Bulgarian[bg]
Все повече се отдалечава от мен.
Bosnian[bs]
Sve se više udaljava od mene, od sviju.
Czech[cs]
Čím dál víc se mi vzdaluje.
Danish[da]
Han bliver ved med at rykke sig længere fra mig.
German[de]
Er entfernt sich immer mehr von mir.
Greek[el]
Κι απλά συνεχίζει να απομακρύνεται ολοένα και περισσότερο από'μένα.
English[en]
He just keeps getting further away from me.
Spanish[es]
Cada vez se aleja más de mí.
Estonian[et]
Ta kaugeneb minust jätkuvalt.
Persian[fa]
اون فقط داره خودشو از من دورتر ميکنه.
Finnish[fi]
Hän vain etääntyy minusta.
French[fr]
Il s'éloigne de plus en plus de moi.
Hebrew[he]
הוא פשוט ממשיך להתרחק ממני... ומכולם.
Croatian[hr]
Stalno je sve dalji od mene.
Hungarian[hu]
Csak egyre távolabb kerül tőlem.
Indonesian[id]
Dia terus menjauh dariku.
Icelandic[is]
Hann fjarlægist mig stöđugt meira.
Italian[it]
Non fa che allontanarsi sempre più da me.
Dutch[nl]
Hij raakt steeds verder weg van mij.
Polish[pl]
On tylko coraz bardziej oddala się ode mnie.
Portuguese[pt]
Ele só está se afastando cada vez mais de mim.
Romanian[ro]
Se îndepărtează tot mai mult de mine.
Russian[ru]
Он просто все время отдаляется от меня.
Slovenian[sl]
Vse bolj se oddaljuje od mene.
Albanian[sq]
Ai vazhdon të largohet nga unë.
Turkish[tr]
O sadece, gün geçtikçe benden uzaklaşıyor.