Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като хазартът е забранен на Земята, синдикатът Живането ще направи ли коалиция за легализирането му на Луната?
Czech[cs]
Po hazardu pro který jste byl vyhoštěn ze Země, bude Giovanettův syndikát připravovat nový klub hazardního spolku na Měsíci?
Danish[da]
Nu hvor hasardspil er forbudt på Jorden, vil I så fortsætte på Månen?
Greek[el]
Αν απαγορευθεί ο τζόγος, το συνδικάτο Τζιοβανέτο... θα κάνει κοινοπραξία για τζόγο στη Σελήνη;
English[en]
With gambling to be outlawed on Earth, will the Giovanetto syndicate engender a consortium to perpetuate a new gambling coalition on the Moon?
Spanish[es]
Cuando jugar sea ilegal, ¿el sindicato de los Giovanetto hará un consorcio para perpetuar el juego en la Luna?
Estonian[et]
Hasartmängude keelamine Maal, sundis Giovanetto sündikaati... ellu kutsuma konsortsiumi uue mängude koalitsiooni loomiseks Kuul?
Finnish[fi]
Uhkapelin laittomaksi julistaminen maassa, vaarantaako Giovanetto syndikaatti yrityksen ikuistaa uuden uhkapeli liiton Kuussa?
French[fr]
Si on prohibe le jeu sur terre, le Syndicat des Giovanetto va-t-il promouvoir un consortium sur la lune?
Hebrew[he]
עכשיו, כשהימורים חוקיים בכדור הארץ, האם הסינדיקט של גיבונטי... יצור איגוד שינציח... קואליציית הימורים חדשה על הירח?
Croatian[hr]
Pošto je kockanje zabranjeno na Zemlji, hoće li Đovaneto sindikat osnovati konzorcijum da omogući novu kockarsku koaliciju na Mesecu?
Hungarian[hu]
A szerencsejátékot kitiltották a Földröl, a Giovanetto szindikátus el fogja intézni az állandósítását az új szerencsejáték-szövetségnek a Holdon?
Italian[it]
Dato che il gioco d'azzardo diverrà illegale qui, i Giovanetto... creeranno un consorzio sulla Luna per continuare l'attività?
Dutch[nl]
Door gokken van de aarde verbannen, terwijl de Giovanetto syndicaten hier op de Maan een coalitie vormen om gokken legaal te maken?
Polish[pl]
Czy w czasach gdy hazard ma zostać zdelegalizowany na Ziemi... będzie pan partycypował w akcie erekcyjnym... propagującym stworzenie nowego konsorcjum hazardowego na Księżycu?
Portuguese[pt]
Com o jogo a ser proibido na Terra, o sindicato Giovanetto vai fazer alguma aliança para ter o consórcio de jogo na Lua?
Romanian[ro]
Odată ce jocurile de noroc sunt interzise pe Pământ, sindicatul Giovanetto va întemeia un consorţiu care să dezvolte o nouă coaliţie a jocurilor de noroc pe Lună?
Slovenian[sl]
Ker bodo na Zemlji prepovedali igralništvo, bo sindikat Giovanetto začel konzorcij za ovekovečenje nove igralne koalicije na Luni?
Serbian[sr]
Pošto je kockanje zabranjeno na Zemlji, hoće li Đovaneto sindikat... osnovati konzorcijum da omogući novu kockarsku koaliciju na Mesecu?
Swedish[sv]
Nu när spel håller på att förbjudas på Jorden, kommer Giovanettos syndikat Skapa ett konsortium för att påtvinga en ny spelkoalition på Månen?
Turkish[tr]
Dünyada kumar yasaklanınca Giovanetto sendikası..... Ayda kumar için birleşip konsersiyum düzenliycekler mi?