Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Allerede i dagene fra den 15. til den 17. november 1985 havde man muligheden for at se Halleys komet ved hjælp af en almindelig kikkert, mens den passerede gennem rummet lige syd for Plejaderne, også kaldet Syvstjernen.
German[de]
Eine gute Gelegenheit, ihn aufzuspüren, bietet sich vom 15. bis 17.
English[en]
A good chance to find it will come November 15 to 17, when it will be passing just south of the famed Pleiades.
Spanish[es]
Habrá una buena posibilidad de hallarlo del 15 al 17 de noviembre, cuando esté pasando justamente al sur de las famosas Pléyades*.
Finnish[fi]
Hyvä tilaisuus komeetan löytämiseen tarjoutuu 15.–17. marraskuuta, jolloin se sivuuttaa kuuluisat Seulaset eli Plejadit* aivan niiden eteläpuolelta.
French[fr]
Du 15 au 17 novembre, il sera facile de la repérer, car elle passera juste au sud du fameux amas des Pléiades*.
Italian[it]
Una buona opportunità di trovarla si avrà dal 15 al 17 novembre, quando passerà proprio a sud delle famose Pleiadi.
Japanese[ja]
すい星を見つける絶好の機会は,すい星が有名なプレアデス星団の真南を通過するとき,つまり11月15日から17日に訪れます。
Norwegian[nb]
Mellom 15. og 17. november passerte den like sør for Pleiadene (Sjustjernen) og var da lett å finne.
Dutch[nl]
Een goede kans om hem te vinden, maakt u van 15 tot 17 november, wanneer hij even ten zuiden van de beroemde Plejaden passeert.
Portuguese[pt]
Uma boa oportunidade de avistá-lo se dará de 15 a 17 de novembro, quando estará passando um pouco ao sul do famoso aglomerado das Plêiades.
Swedish[sv]
Ett bra tillfälle att upptäcka den är den 15 till 17 november, då den kommer att passera strax söder om den berömda stjärnhopen Plejaderna.
Tagalog[tl]
Magandang pagkakataon na nakita ito noong Nobyembre 15 hanggang 17, nang ito ay dumaan sa gawing timog ng kilalang Pleiades.