Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažil jsem se zavést infuzi, ale pořád krvácí.
Greek[el]
Ήθελα να βάλω κεντρική γραμμή για να δώσω υγρά αλλά αιμορραγεί εκεί.
English[en]
I tried to get a line in to infuse fluids, but she keeps bleeding out at the site.
Spanish[es]
Traté de tomar una vía para ponerle sueros, pero ella estaba sangrando en el lugar.
Finnish[fi]
Yritin nesteyttää tipalla, mutta verenvuoto ei lakkaa.
French[fr]
J'ai essayé de la transfuser, mais elle continue à perdre son sang.
Hebrew[he]
ניסיתי לקבל קו בלהחדיר נוזלים, אבל היא ממשיכה מדממת באתר.
Croatian[hr]
Pokušao sam uvesti liniju za infuziju, ali stalno krvari.
Italian[it]
Ho provato un catetere con liquidi infusi, ma continuava a sanguinare dall'area.
Polish[pl]
Próbowałem się wkłuć, aby podać płyny, ale cały czas krwawi.
Portuguese[pt]
Tentei uma veia para injetar, mas ela continua sangrando.
Romanian[ro]
Am încercat să iau o linie pentru a insufla fluide, dar ea continuă să sângereze la site-ul.
Russian[ru]
Пытались поставить капельницу, чтобы влить жидкость, но кровотечение продолжается.
Turkish[tr]
Vücudundan sıvıları yavaşça boşaltmaya çalıştım ama kanamayı durduramadım.