Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Целта на Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан (Конвенцията NASCO) е с учредяването на NASCO да се осигури опазването, възстановяването, размножаването и рационалното управление на запасите от дива атлантическа сьомга.
Czech[cs]
Cílem Úmluvy na ochranu lososů v severním Atlantiku („úmluva NASCO“) je zajistit zřízením rady NASCO zachování, obnovení, posílení a racionální řízení populací volně žijícího lososa obecného.
Danish[da]
Formålet med konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten (NASCO-konventionen) er, gennem etableringen af NASCO, at bevare, genoprette, øge og på rationel vis forvalte bestanden af vild laks i Nordatlanten.
German[de]
Das Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlantik (NASCO-Übereinkommen) zielt durch Einrichtung der NASCO auf die Erhaltung, Wiederauffüllung, Vermehrung und rationelle Bewirtschaftung der Lachsbestände im Nordatlantik ab.
Greek[el]
Η σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό (σύμβαση NASCO) αποσκοπεί, μέσω της θέσπισης του NASCO, στη διατήρηση, αποκατάσταση, ενίσχυση και ορθολογική διαχείριση του άγριου σολομού του Ατλαντικού.
English[en]
The Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (NASCO Convention) aims, by establishing the NASCO, to conserve, restore, enhance and rationally manage wild Atlantic salmon.
Spanish[es]
El Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte (Convenio NASCO) tiene como objetivo, mediante el establecimiento de la NASCO, la conservación, renovación, aumento y gestión racional del salmón salvaje en el Atlántico.
Estonian[et]
Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni (NASCO konventsioon) eesmärk on NASCO loomise kaudu kaitsta, taastada, tugevdada ja ratsionaalselt majandada Atlandi looduslikku lõhet.
Finnish[fi]
Lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla tehdyllä yleissopimuksella (NASCO-yleissopimus) pyritään, perustamalla NASCO, suojelemaan, elvyttämään, lisäämään ja järkevästi hoitamaan luonnonvaraista lohta.
French[fr]
La Convention pour la conservation du saumon dans l’Atlantique nord (la «convention de l’OCSAN») vise, grâce à l’établissement de l’OCSAN, la conservation, la restauration, l'accroissement et la gestion rationnelle des stocks de saumon dans l'Atlantique Nord.
Croatian[hr]
Konvencijom o očuvanju lososa u sjevernom Atlantiku (Konvencija NASCO-a) osnovan je NASCO, a cilj mu je očuvati, obnoviti, povećati i racionalno upravljati divljim atlantskim lososom.
Hungarian[hu]
Az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazac védelméről szóló egyezmény (NASCO-egyezmény) célja, hogy a NASCO létrehozásával biztosítsa a vadon élő atlanti-óceáni lazacállományok védelmét, helyreállítását, megerősítését és észszerű kezelését.
Italian[it]
La convenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale (di seguito, "la convenzione NASCO") è intesa, mediante l'istituzione della NASCO, alla conservazione, alla ricostituzione, all'incremento e alla gestione razionale del salmone selvatico dell'Atlantico.
Lithuanian[lt]
Konvencija dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante (toliau – NASCO konvencija) įsteigta NASCO, kurios tikslas – išsaugoti, atkurti, didinti ir racionaliai valdyti laukinių atlantinių lašišų išteklius.
Latvian[lv]
Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencija (NASCO konvencija), izveidojot NASCO, tiecas saglabāt, atjaunot, vairot un racionāli pārvaldīt savvaļas Atlantijas laša krājumus.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana (il-Konvenzjoni NASCO) għandha l-għan, billi tistabbilixxi n-NASCO, li tikkonserva, tirristawra, ittejjeb u ġġestixxi b'mod razzjonali s-salamun selvaġġ tal-Atlantiku.
Dutch[nl]
Het Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan (het NASCO-verdrag) heeft met de oprichting van de NASCO tot doel de bestanden van wilde Atlantische zalm in stand te houden, te herstellen, te vergroten en rationeel te beheren.
Polish[pl]
Konwencja w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (konwencja NASCO) ma na celu, poprzez ustanowienie NASCO, ochronę, odbudowę, zwiększenie liczebności zasobów dzikiego łososia atlantyckiego oraz racjonalne zarządzanie nimi.
Portuguese[pt]
Com a criação da NASCO, a Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte visa a conservação, a renovação, o aumento e a gestão racional do salmão selvagem do Atlântico.
Romanian[ro]
Convenția pentru conservarea somonului în Atlanticul de Nord (convenția NASCO) urmărește, prin instituirea NASCO, să conserve, să refacă, să îmbunătățească și să gestioneze în mod rațional somonul sălbatic din Atlantic.
Slovak[sk]
Dohovorom o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne (dohovor NASCO) bola na účely ochrany, obnovy, zlepšovania stavu a účelného riadenia voľne žijúcich populácií lososa atlantického zriadená organizácia NASCO.
Slovenian[sl]
Cilj Konvencije o ohranitvi lososa v Severnem Atlantiku (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je z vzpostavitvijo NASCO ohraniti, obnoviti, povečati in smotrno upravljati divjega atlantskega lososa.
Swedish[sv]
Konventionen om bevarande av Nordatlantens laxbestånd (Nasco-konventionen) har, genom inrättandet av Nasco, till syfte att bevara, återställa, befrämja och ändamålsenligt förvalta vildlaxbestånden i Atlanten.