Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة ، هل أتلقى توبيخاً من ( جيمي أولسن ) ؟
Bulgarian[bg]
Да не би Джими Олсън да ми изчете конско?
Czech[cs]
Omlouvám se, nedostala jsem právě lekci od Jimmyho Olsena?
German[de]
Kriege ich da gerade'ne Lektion von Jimmy Olsen?
Greek[el]
Για κάτσε ρε μόλις μου την είπε ο Τζίμι Όλσεν;
English[en]
I'm sorry, did I just get a lecture from Jimmy Olsen?
Spanish[es]
Lo siento. ¿Acabo de recibir un sermón de Jimmy Olsen?
Estonian[et]
Vabandust, kas mulle pidas äsja loengu Jimmy Olsen?
Finnish[fi]
Ei kai Jimmy Olsen juuri saarnannut minulle?
French[fr]
C'est Jimmy Olsen qui me fait la leçon ou je rêve?
Hebrew[he]
סליחה... ג'ימי אולסן מטיף לי מוסר?
Croatian[hr]
Izvini... jel'ja to upravo dobih lekciju od Džimi Olsena?
Indonesian[id]
Maaf, apa aku baru saja dapat kuliah dari jimmy olsen?
Italian[it]
Scusa... ho appena preso una ramanzina da Jimmy Olsen?
Dutch[nl]
Sorry, kreeg ik nu een preek van Jimmy Olsen?
Polish[pl]
Przepraszam. Dostałam wykład od Jimmy'ego Olsena?
Portuguese[pt]
Desculpa, acabei de levar um sermão do Jimmy Olsen?
Romanian[ro]
Îmi pare rău, tocmai am primit o mustrare de la Jimmy Olsen?
Russian[ru]
Простите-ка, мне что, только что прочитал нотацию Джимми Олсен?
Slovak[sk]
Prepáč, nedostala som lekciu od Jimmyho Olsena?
Slovenian[sl]
Se opravičujem, ali sem pravkar dobila lekcijo od Jimmya Olsna?
Serbian[sr]
Izvini... jel'ja to upravo dobih lekciju od Džimi Olsena?
Swedish[sv]
Ursäkta, blev jag precis uppläxad av Jimmy Olsen?
Turkish[tr]
Affedersin az önce Jimmy Olsen'dan nasihat mi aldım?