Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Možné oblasti spolupráce zahrnují: systémy včasného varování, mechanismy reakce na katastrofy a krize, příspěvek IKT k boji s chudobou prostřednictvím nízkonákladových technologií, prioritní aplikace a systémovou integraci.
Danish[da]
Mulige samarbejdsområder er: hurtige varslingssystemer, katastrofe- og krisehåndteringsmekanismer, informations- og kommunikationsteknologiens bidrag til at bekæmpe fattigdom gennem lavpristeknologi, højt prioriterede anvendelser og systemintegration.
German[de]
Mögliche Felder der Zusammenarbeit könnten sein: Frühwarn-Systeme, Reaktionsmechanismen in Unglücks- und Krisenfällen, der IKT-Beitrag zur Armutsbekämpfung durch preiswerte Technologien, prioritäre Anwendungen und Systemintegration.
Greek[el]
Πιθανά πεδία συνεργασίας θα μπορούσαν να είναι: Συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης, μηχανισμοί απόκρισης σε περιπτώσεις καταστροφών και κρίσεων, η συμβολή των ΤΠΕ στην καταπολέμηση της φτώχειας μέσω τεχνολογιών χαμηλού κόστους, εφαρμογές προτεραιότητας και ολοκλήρωση συστημάτων.
English[en]
Possible fields for cooperation could be: early-warning systems, disaster and crisis response mechanisms, the contribution of ICTs to fighting poverty through low-cost technologies, priority applications, and system integration.
Spanish[es]
Entre los posibles campos objeto de la cooperación podrían figurar: sistemas de alerta precoz, mecanismos de respuesta a catástrofes y crisis, contribución de las TIC a la lucha contra la pobreza mediante tecnologías de bajo coste, aplicaciones prioritarias e integración de sistemas.
Estonian[et]
Võimalikud koostöövaldkonnad võiksid olla järgmised: eelhoiatussüsteemid, katastroofi- ja kriisiabi mehhanismid, side- ja infotehnoloogia kasutamine võitluses vaesusega odava tehnoloogia, prioriteetsete rakenduste ja süsteemide integreerimise kaudu.
Finnish[fi]
Mahdollisia yhteistyöaloja voisivat olla ennakkovaroitusjärjestelmät, katastrofi- ja kriisitilanteiden reagointimekanismit, TVT:n käyttö köyhyyden torjunnassa edullisten teknologioiden avulla, ensisijaiset sovellukset ja järjestelmien integrointi.
French[fr]
Les domaines possibles pour la coopération pourraient être : les systèmes d’alerte précoce, les mécanismes de réponse aux catastrophes et aux crises, la contribution des TIC dans la lutte contre la pauvreté grâce à des technologies à bas coûts, les applications prioritaires et l’intégration des systèmes.
Hungarian[hu]
Az együttműködés lehetséges területei: korai előrejelző rendszerek, katasztrófa- és válsághelyzeti válaszmechanizmusok, az alacsony költségű technológiák révén az IKT hozzájárulása a szegénység elleni küzdelemhez, prioritást élvező alkalmazások és rendszerintegráció.
Italian[it]
Tra i possibili campi di cooperazione potrebbero figurare i sistemi di allarme rapido, i meccanismi di risposta alle calamità e alle crisi, il contributo delle TIC alla lotta contro la povertà attraverso tecnologie a basso costo, applicazioni prioritarie e integrazione dei sistemi.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas galėtų būti plėtojamas šiose srityse: išankstinio perspėjimo sistemos, reagavimo į nelaimes ir krizes mechanizmai, IRT panaudojimas kovoje su skurdu taikant pigias technologijas, prioritetinių taikomųjų programų ir sistemų integravimas.
Latvian[lv]
Iespējamās sadarbības jomas būtu: agrā brīdinājuma sistēmas, katastrofu un reaģēšanas mehānismi krīzes situācijās, IKT ieguldījums nabadzības apkarošanā, piedāvājot rentablas tehnoloģijas, prioritārie lietojumi un sistēmu integrācija.
Dutch[nl]
Mogelijke gebieden van samenwerking zijn: vroegtijdige waarschuwingssystemen, rampen- en crisisbestrijdingsmechanismen, de bijdrage van ICT aan de armoedebestrijding dankzij goedkope technologieën, prioritaire applicaties en systeemintegratie.
Polish[pl]
Obszarami koordynacji mogłyby być: systemy wczesnego ostrzegania, mechanizmy reakcji na katastrofy i sytuacje kryzysowe, wkład technologii teleinformatycznych w zwalczanie ubóstwa dzięki tanim technologiom, zastosowania priorytetowe oraz integracja systemów.
Portuguese[pt]
As áreas de cooperação poderão ser: sistemas de alerta rápido, mecanismos de resposta a situações de catástrofe ou de crise, contributo das TIC para o combate à pobreza através de tecnologias baratas, aplicações prioritárias e integração de sistemas.
Slovak[sk]
Možnými oblasťami pre spoluprácu by mohli byť: systémy včasného varovania, mechanizmy reagovania na živelné pohromy a krízy, príspevok IKT k boju s chudobou nízkonákladovými technológiami, prioritné aplikácie a integrácia systémov.
Slovenian[sl]
Možna področja sodelovanja so lahko: sistemi zgodnjega opozarjanja, mehanizmi za ukrepanje ob nesrečah in v kriznih situacijah, prispevek IKT v boju zoper revščino s pomočjo nizko cenovnih tehnologij, prednostne aplikacije in sistemska integracija.
Swedish[sv]
Möjliga samarbetsområden kan vara följande: system för tidig varning, katastrof- och krishanteringsmekanismer, IKT:s bidrag till fattigdomsbekämpning genom lågkostnadsteknik, prioriterade tillämpningar och systemintegration.